主题 : [公告]PSOBB中联工会的名称出炉~
级别: 模拟专家
UID: 20
精华: 0
发帖: 691
威望: 0 星
金钱: 2453 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2018-09-27
楼主  发表于: 2004-08-27 16:39

[公告]PSOBB中联工会的名称出炉~


秋秋火箭队

因为游戏中出现了SEGA另一个游戏《Chu Chu ROCKET》的主角“Chu Chu”,中译名《啾啾火箭队》。
为什么要用这个“秋”字就不用我多解释了吧~~嘿嘿~~

大家觉得如何啊?
从此不再孤单一个!~
级别: 模拟之星
UID: 308
精华: 0
发帖: 3358
威望: 0 星
金钱: 2265 浮游币
贡献值: 126 点
好评度: 88 点
人气: 0 点
在线时间: 103(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2013-11-06
沙发  发表于: 2004-08-27 17:24

好烂的翻译·····有点恶心··
从此不再孤单一个!~
级别: 模拟之星
UID: 308
精华: 0
发帖: 3358
威望: 0 星
金钱: 2265 浮游币
贡献值: 126 点
好评度: 88 点
人气: 0 点
在线时间: 103(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2013-11-06
板凳  发表于: 2004-08-29 21:56

糊涂··你终于有不糊涂的一刻了··
就这个···

我告你啊·不是这个我还TF你啊··