主题 : 【转贴】SFC射击格斗《暗黑之破坏神》汉化1.0

lzsgodmax

级别: 论坛版主

UID: 6498
精华: 1
发帖: 9766
威望: 49 星
金钱: 403232 浮游币
贡献值: 12083 点
好评度: 53354 点
人气: 3130 点
在线时间: 4590(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2025-03-03

楼主发表于: 2025-02-27 16:15

全看 | 小中大

【转贴】SFC射击格斗《暗黑之破坏神》汉化1.0

https://www.bilibili.com/video/BV16VPEeDE7K

V1.0汉化rom下载
https://url27.ctfile.com/f/53615827-1464507922-0bfc15?p=1212
(访问密码: 1212)

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

【汉化感言】
1d：
以前乱开坑的一个游戏，因为字库很乱，字体特别，字数也不够用，不知不觉坑了半年，没想到丢给CLARK.H几天就完美填坑了，佛了。但我们都玩不懂这游戏，不开金手指玩不了，希望有高手研究一下吧，攻略和金手指都和rom打包在一起了。

CLARK.H：
给1d填坑第三作，这是当年萩原一至的童年黄暴漫改编格斗游戏，但是主角是用魔法超能力对轰的，所以实际战斗很像龙珠，不过实际手感就差了十万八千里了。文本总共也就几百句话，2000多字，一天就基本搞定了。但是原版的字幕显示程序很烂，所以为了换行后不花屏，又改了不少文本，而且每句话都得测试会不会花屏，还好有金手指直接通关。人名参考了百度百科，百度百科又来自于维基，然后维基参考了港台版漫画，总之没有大陆官方译名，所以出于字库和美观考虑，调整了部分角色人名，以后就以我的为准吧，哈哈哈。
附赠一个英文攻略机翻润色版本，能大致看懂就可以了。

本帖最近评分记录：

人气:+5(郁闷王子) 辛苦了～

绿坝娘美...