上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【开坑】世嘉土星硬派搞笑动作游戏《骨头先生》汉化,进程更新ing
级别: 模拟菜鸟
UID: 322049
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 14 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 10 点
人气: 0 点
在线时间: 27(时)
注册时间: 2022-09-17
最后登录: 2022-09-25
楼主  发表于: 2022-09-17 22:57

【开坑】世嘉土星硬派搞笑动作游戏《骨头先生》汉化,进程更新ing

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2022-09-18)
图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
有幸获得了SGGG汉化组几位大大的帮忙和技术支持。该汉化版本基于美版(日版的讲笑话关违和感太强),并会整合日版的关卡游玩说明并汉化(美版原版无字幕说明)

制作中意外发现该作日版原版的日文字幕翻译质量是相当不厚道,目前B站上的剧情通关视频都是基于日版字幕再翻译的。所以这个项目的其中一个意义就是让更多玩家能了解原作意思。

骨头先生汉化QQ交流群:584937191。
欢迎该游戏的同好踊跃参与讨论和提出宝贵意见。

汉化进度
开场CG文本翻译+时间轴完成

3段剧情CG文本翻译+时间轴完成

日版全关卡游玩说明图片破解完成(@saturnboy @yzb)
特别版攻略制作中(@saturnboy)
[ 此帖被musicboy在2022-09-19 23:59重新编辑 ]
级别: 模拟小生
UID: 321611
精华: 0
发帖: 44
威望: 0 星
金钱: 116 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 128 点
人气: 0 点
在线时间: 97(时)
注册时间: 2020-10-15
最后登录: 2022-09-25
沙发  发表于: 2022-09-18 01:24

期待中,如果还可以汉化铁甲飞龙RPG就更好了
风吹鸡蛋壳,财散人安乐
级别: 模拟菜鸟
UID: 321937
精华: 0
发帖: 28
威望: 0 星
金钱: 67 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 87 点
人气: 0 点
在线时间: 34(时)
注册时间: 2022-02-01
最后登录: 2022-09-25
板凳  发表于: 2022-09-18 11:34

太好了,这个游戏我喜欢
级别: 模拟小生
UID: 321298
精华: 0
发帖: 78
威望: 0 星
金钱: 174 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 232 点
人气: 0 点
在线时间: 64(时)
注册时间: 2018-04-16
最后登录: 2022-09-24
地板  发表于: 2022-09-18 13:50

我们不挑游戏, 汉化组汉化什么我们就玩什么, 感谢汉化者无私奉献, 另外问下骨头先生和PS1版的有什么区别
级别: 模拟菜鸟
UID: 322049
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 14 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 10 点
人气: 0 点
在线时间: 27(时)
注册时间: 2022-09-17
最后登录: 2022-09-25
草席  发表于: 2022-09-18 13:57

回 3楼(中岛美智代) 的帖子

这游戏是土星独占,世嘉出品
级别: 模拟小生
UID: 288518
精华: 0
发帖: 124
威望: 0 星
金钱: 272 浮游币
贡献值: 5 点
好评度: 364 点
人气: 0 点
在线时间: 238(时)
注册时间: 2008-05-23
最后登录: 2022-09-25
5楼  发表于: 2022-09-18 14:27

神作就是难度太高,支持你!这游戏文本应该不多吧,视频里字幕重新编辑了?
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 18665
威望: 173 星
金钱: 32855 浮游币
贡献值: 9426 点
好评度: 53546 点
人气: 4318 点
在线时间: 16351(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2022-09-25
6楼  发表于: 2022-09-18 14:55

引用
引用第5楼老陆于2022-09-18 14:27发表的  :
神作就是难度太高,支持你!这游戏文本应该不多吧,视频里字幕重新编辑了?


文本不是很多,美版的cg是没有字幕的,目前计划是用外挂字幕的形式来显示.......

目前最费时间的就是制作cg的字幕和打时间轴
级别: 模拟专家
UID: 49661
精华: 0
发帖: 243
威望: 0 星
金钱: 3010 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 683 点
人气: 0 点
在线时间: 386(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2022-09-25
7楼  发表于: 2022-09-18 16:12

什么叫做惊喜!
级别: 模拟菜鸟
UID: 322036
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 8 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2022-09-10
最后登录: 2022-09-25
8楼  发表于: 2022-09-18 17:06

期待,这个游戏是我在SS上的最爱
gxb
级别: 见习斑竹
UID: 12457
精华: 9
发帖: 767
威望: 38 星
金钱: 133422 浮游币
贡献值: 1434 点
好评度: 4974 点
人气: 14 点
在线时间: 812(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2022-09-24
9楼  发表于: 2022-09-18 18:36

nice!              
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 18665
威望: 173 星
金钱: 32855 浮游币
贡献值: 9426 点
好评度: 53546 点
人气: 4318 点
在线时间: 16351(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2022-09-25
10楼  发表于: 2022-09-18 19:20

这个游戏有个选关秘籍

在标题画面时,迅速输入R,L,R,R,L,R,L,L,R,L,R,R,然后就会自动跳到选关画面


看了下原程序,发现有比较简单无脑的输入方法

在标题画面,不停的同时按L+R就可以了(每秒最少按1次以上),连续按12次以上就可以出来了
级别: 模拟之星
UID: 238624
精华: 0
发帖: 392
威望: 0 星
金钱: 5 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1142 点
人气: 36 点
在线时间: 606(时)
注册时间: 2007-08-05
最后登录: 2022-09-25
11楼  发表于: 2022-09-18 20:30

这个是搞笑类型的游戏吗 以前还真没注意过剧情
說句公道話,其實XXX兄"公開、無償"放出很多珍貴的資源
逗死我了
级别: 模拟专家
UID: 49661
精华: 0
发帖: 243
威望: 0 星
金钱: 3010 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 683 点
人气: 0 点
在线时间: 386(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2022-09-25
12楼  发表于: 2022-09-18 20:56

引用
引用第11楼xayzg121于2022-09-18 20:30发表的  :
这个是搞笑类型的游戏吗 以前还真没注意过剧情


美式幽默
级别: 模拟小生
UID: 237732
精华: 0
发帖: 109
威望: 0 星
金钱: 2628 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 336 点
人气: 0 点
在线时间: 48(时)
注册时间: 2007-08-01
最后登录: 2022-09-25
13楼  发表于: 2022-09-18 21:45

记得大众软件推荐过这款游戏
级别: 模拟小生
UID: 321690
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 673 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 39 点
人气: 0 点
在线时间: 53(时)
注册时间: 2021-05-01
最后登录: 2022-09-21
14楼  发表于: 2022-09-19 08:24

骨头先生感觉这游戏挺难的,非常考验技术。
级别: 模拟小生
UID: 197609
精华: 0
发帖: 25
威望: 0 星
金钱: 2955 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 75 点
人气: 0 点
在线时间: 72(时)
注册时间: 2007-04-15
最后登录: 2022-09-25
15楼  发表于: 2022-09-19 19:08

终于有人汉化这个游戏了 爱!
级别: 模拟小生
UID: 321352
精华: 0
发帖: 225
威望: 0 星
金钱: 490 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 673 点
人气: 0 点
在线时间: 130(时)
注册时间: 2018-05-26
最后登录: 2022-09-25
16楼  发表于: 2022-09-20 06:05

支持一波
级别: 模拟小生
UID: 290094
精华: 0
发帖: 24
威望: 0 星
金钱: 84 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 72 点
人气: 0 点
在线时间: 66(时)
注册时间: 2008-05-29
最后登录: 2022-09-24
17楼  发表于: 2022-09-20 12:17

为啥感觉画面那么差啊。。
级别: 模拟小生
UID: 321611
精华: 0
发帖: 44
威望: 0 星
金钱: 116 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 128 点
人气: 0 点
在线时间: 97(时)
注册时间: 2020-10-15
最后登录: 2022-09-25
18楼  发表于: 2022-09-21 01:32

回 17楼(raksa) 的帖子

将近30年前的游戏,你还能期待它能变成PS5吗?而且以前的电视机分辨率也低,开发技术也受到限制,可想而知画面能精彩到哪
[ 此帖被小肥在2022-09-22 01:17重新编辑 ]
风吹鸡蛋壳,财散人安乐
级别: 模拟小生
UID: 238252
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 2422 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 121 点
人气: 0 点
在线时间: 53(时)
注册时间: 2007-08-03
最后登录: 2022-09-25
19楼  发表于: 2022-09-21 12:21

非常期待,汉化组辛苦了!
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go