游戏原名：Lunar: Silver Star Story
游戏名称：露娜1银色之星
游戏版本：日版
游戏类型：角色扮演类
游戏语言：日文
制作公司：Game Arts
发行公司：Kadokawa
发行日期：1996/10/25
游戏大小：522.00 MB
露娜系列是SEGA CD的招牌游戏之一，红遍欧美大陆，是非常优秀的RPG，系统和画面几乎无可挑剔，
剧情也很优美。以高品质闻名的SEGA CD标志游戏，露娜传说号称“感动了一百万人”的RPG，
情节曲折感人是最吸引人的亮点，剧情十分精彩，绝对值得去玩。作为一个正统的RPG爱好者是不能错过
这款好游戏的。

SSF_PreviewVer模拟器必要设置
【露娜1银河之星】
*勾选SH2缓存. 解决动画播放时视频闪烁（未验证）。
*有贴吧朋友说：将协SH2速度上调至95%可解决梅利比亚的酒馆、兰之村听歌姬唱歌后的卡死问题。（未验证）
*R27游戏中使用“飞龙之羽”没有死机（未验证）。

如果有朋友用实机玩的，有什么问题，请跟帖上图。


目前SSF_PreviewVer_R18模拟器发现的问题：
1、使用道具“飞龙之羽”会卡死；
2、梅利比亚的酒馆、兰之村听歌姬唱歌后会卡死；
3、读取进度后直接打开黄色宝箱会出错。

目前yabasanshiro模拟器发现的问题：
1、字幕显示颜色不正确；
2、利比亚的酒馆、兰之村听歌姬唱歌后会卡死；
3、读取进度后直接打开黄色宝箱会出错。

世嘉土星实机未测试。

“利比亚的酒馆听歌姬唱歌后会卡死，读取进度后直接打开黄色宝箱会出错”应该是原本的BUG。

露娜1银色之星
2021.10.28 V1.02
1、修正了利茨亚镇和莉拉某句对话卡死的问题。
2021.10.22 V1.01
1、修正了达因墓地见莱克的程序错误。
2、修正了图书馆翻译漏掉的文本。





下载URL：




图片预览：

ssf r27 维恩图书馆找到私房钱 必死机

用日版验证这里的私房钱就是拿到100块而已，推测汉化是否改到金钱超出系统限制造成溢位死机

ssf r27就算玩日版，在兰之村歌姬唱歌后一样会死机，改用mednafen唱歌完对话就正常

兰之村发现疑似两处翻译错误
一个是小孩说看到xx没人相信，杰西卡回答应该是 "姐姐相信「你」的话"
另一处打完假的龙之主回村后要离开的对话，看不懂「就」便一下是什麽意思，是「顺」便一下吗

你认为理所当然的事情，别人可能并不知道，你说我要是知道，我会故意不附存档？
何况要不是这个游戏，我压根就没在回报的，自然也没有报错还得一并附上存档的体认
因为死机是无预期也没法提防的，碰到也只能消极读取此前最后一个不知啥时存的档重玩
当下只能避开不去对话，测完回报完后就继续进行游戏，进度也早就覆盖掉了

图书馆私房钱这个跳出错误明显是汉化版有动到什麽地方导致
因为日版这里没问题，跟歌姬死机是模拟器问题不在一块上

mednafen测歌姬唱歌是不死机正常的
但图书馆私房钱这就汉化版一样是死机的（发现私房钱对话后人物消失）

加雷恩加入隊伍回塞斯时的对话。说古拉撒死「性」不改，错字

加雷恩露出真面目后的对话，根据前句文意判断，这里应该是「饶」我一命，而不是「救」

看前文的意思，後句这里是否缺个「不」字？

使用 SSF_PreviewVer_R27
汉化版 基利加入後跟兰之村醉汉大叔对话会强制弹出错误视窗死机
日文原版 後面正常会有基利的接话跟杰西卡拌嘴

梅鲁石化这里，杰西卡跟基利的斗嘴最后两句有错位，杰西卡的台词错位变空白，基利台词变成说了两次

米亚 美亚 此句出现译名没一致的情况

头一回进入利顿村时，基利唱歌被杰西卡制止，是「住嘴」不是住手（一并附上原文）

青龙喜欢快「乐」的声音，疑似缺字

错别字   ............................坐非座

使用SSF_PreviewVer_R27，打完黑龙这边100％死机（已重试3～4次）
之后改用 mednafen-1.28.0 模拟才顺利通过这段过场

几个句子疑似不通顺或错字的部份

「你也」真的是好喜欢……

男生「们」不可以…

「能」阻止我老婆的…

这里的语意翻「放弃」很怪，原意比较接近，停止害怕、不再这么想了

第二句「因为我明白了，只要从现在努力，一切都能重新开始的」

断行、排版问题