上一主题下一主题
«12345»Pages: 1/6     Go
主题 : 【SGGG汉化】永恒的阿卡迪亚 V0.1汉化测试版【Disc1】【GDI】【DC】
级别: DCLT汉化组
UID: 320459
精华: 12
发帖: 512
威望: 121 星
金钱: 6970 浮游币
贡献值: 50 点
好评度: 1620 点
人气: 24 点
在线时间: 903(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2021-09-21
楼主  发表于: 2021-08-30 09:38

【SGGG汉化】永恒的阿卡迪亚 V0.1汉化测试版【Disc1】【GDI】【DC】

管理提醒: 本帖被 YZB 设置为精华(2021-08-30)
汉化截图:  







    


游戏名:《永恒的阿卡迪亚》(日语:エターナルアルカディア,英语:Eternal Arcadia / Skies of Arcadia)
开发商:Overworks
汉化容量:双GD碟片(GDI格式 基于日版)
发行日期:2000年10月5日
游戏类型:JRPG

汉化名单(不分先后):

程序:YZB
校对,美工,测试:SKY0611
翻译校对支出2840元
---------------------------------
原汉化制作:
小鸡蘑菇 其他人员未知


更新内容:
20210830:V0.1 Disc1发布
20210610:立项汉化


组长有话要说。。。。
各位好,阿卡迪亚我们终于汉化完成了,也完成了我们对的大家承诺,虽然只是CD1....
但是我们在汉化过程中遇到了很多困难,导致我们耗时过多。
本次汉化时间比较长的主要原因,是因为最初的小鸡蘑菇版原翻译内容有大量错误和格式不统一。
估计是当初参与人员较多,而且没有专人校对统一命名。因为小鸡蘑菇失联已久,无从考证。
但是,作为DC头号JRPG,本小组决定对其进行全部校对重译,已保证汉化质量,所以耗时较久。
此次汉化文本质量非常高,汉化完成度也很高!
本次立项,从正式开始着手汉化,才发现工作量和支出远远超出了我们的预期。
别让这款作品成为压垮我们小组的最后一根稻草。
还希望大家多多支持,帮我们多多宣传!

写在最后...
这款游戏真的非常优秀,有着独有的魅力,真的很推荐大家尝试一下。
毕竟游戏年代也比较久远,为了适应喜欢快节奏的玩家。
所以我们对游戏增加了一些辅助(详见下文)。
但是你只要坚持玩下去,会发现内容非常丰富,创意天马行空,而且剧情很精彩。
游戏流程还算较长,可能此类游戏,就仅仅只有永恒的阿卡迪亚了。

关于我们SGGG汉化小组的未来。。。
从阿卡和生化完成之后,将对汉化宗旨进行修改,目前还没有决定
原因详见:关于SGGG汉化组的现状
我们可能会转为为爱发电,或者停止汉化,也可能是其他更好的结果。。。
具体结果,在决定之后我们会通知大家,也感谢各位的支持!
非常感谢!!!




版本增加HACK相关:

1.------------------------
地图界面按住开始键+B 为不遇敌
(不需要一直按住,只要不切换地图按一次就好了,当然如果不放心可以隔几分钟按一下)

在强制战斗的地方无效,某些地方虽然不是boss战,但是也会踩地雷一样强制遇敌的
在第一次去神殿岛第2层通往外面走廊那个地方的金鱼怪就是强制的,怎么躲都躲不过,不过打一次就不会出了    

地图界面按住开始键+A 为遇敌复原
(这个相当于初始化,按一次以后就可以遇敌了。

2.------------------------
每局战斗经验值获取为双倍。
(实际上并不是双倍经验。而是升级所需经验减少一半。体验和双倍经验相同。为了更好理解标注双倍经验)




已知问题:
怪物出招名称部分为日文。
怪物战斗名称全部为日文。




点我查看DC永恒的阿卡迪亚1小时试玩预告



声明:此贴允许转载,请标明出处!
提示:可分流至其他论坛,请标明出处!



其他:
如遇到bug或者其他问题(翻译问题,文本不通畅等),可在此贴回复。
下载地址在二楼


更新官网地址:http://sgcn.games/gamedetail.html?id=11
[ 此帖被sky0611在2021-08-30 15:38重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(凤凰) 辛苦了
  • 好评度:+1(willzyj) 辛苦了,送你 5 点好评
  • 级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6970 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-21
    沙发  发表于: 2021-08-30 09:39

    下载地址需要使用金币购买可见:

    GDI百度云盘下载
    此帖售价 2 金钱,已有 92 人购买
    若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
    [ 此帖被sky0611在2021-08-30 12:05重新编辑 ]
    级别: 模拟小生
    UID: 320435
    精华: 0
    发帖: 40
    威望: 0 星
    金钱: 121 浮游币
    贡献值: 2 点
    好评度: 114 点
    人气: 0 点
    在线时间: 143(时)
    注册时间: 2012-08-25
    最后登录: 2021-09-26
    板凳  发表于: 2021-08-30 11:18

    各位大佬,我爱你们     
    gxb
    级别: 见习斑竹
    UID: 12457
    精华: 9
    发帖: 738
    威望: 38 星
    金钱: 120931 浮游币
    贡献值: 1308 点
    好评度: 4646 点
    人气: 14 点
    在线时间: 683(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2021-09-25
    地板  发表于: 2021-08-30 11:20

    DC《永恒的阿卡迪亚》日版金手指

    金钱
    0256FA20  05F5E0FF

    船移动时显示坐标 (比较影响美观)
    00566E9D 00000040

    不遇敌
    00566E9C 000000FF

    全发现物取得
    02566EA4 FFFFFFFF
    02566EA8 FFFFFFFF

    更多金手指请访问出处:https://www.ppxclub.com/703091-1-1
    [ 此帖被gxb在2021-08-30 15:22重新编辑 ]
    级别: 模拟专家
    UID: 21623
    精华: 0
    发帖: 196
    威望: 0 星
    金钱: 2681 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 85 点
    人气: 0 点
    在线时间: 77(时)
    注册时间: 2005-04-12
    最后登录: 2021-09-24
    草席  发表于: 2021-08-30 11:27

    期待刻录版出来
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321641
    精华: 0
    发帖: 13
    威望: 0 星
    金钱: 18 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 39 点
    人气: 0 点
    在线时间: 52(时)
    注册时间: 2021-01-03
    最后登录: 2021-09-24
    5楼  发表于: 2021-08-30 12:43

    太棒了~~ 非常感谢~~
    交流使人进步,蛋B使人落后!
    级别: 模拟小生
    UID: 13067
    精华: 0
    发帖: 90
    威望: 0 星
    金钱: 47 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 208 点
    人气: 0 点
    在线时间: 168(时)
    注册时间: 2004-11-08
    最后登录: 2021-09-03
    6楼  发表于: 2021-08-30 12:55

    感谢汉化组!辛苦!也希望爱好游戏的玩友们大家都能出一点绵薄之力,天底下没有免费的午餐!毕竟汉化组付出了辛苦。
    用操蛋的勇气去面对扯淡的人生!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321567
    精华: 0
    发帖: 8
    威望: 0 星
    金钱: 19 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 24 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2020-02-14
    最后登录: 2021-08-31
    7楼  发表于: 2021-08-30 13:21

    终于等到了。。。。。。。。。。。。。
    交流使人进步,蛋B使人落后!
    级别: 模拟小生
    UID: 13067
    精华: 0
    发帖: 90
    威望: 0 星
    金钱: 47 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 208 点
    人气: 0 点
    在线时间: 168(时)
    注册时间: 2004-11-08
    最后登录: 2021-09-03
    8楼  发表于: 2021-08-30 13:37

    图片:
    redream模拟器乱码
    用操蛋的勇气去面对扯淡的人生!
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6970 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-21
    9楼  发表于: 2021-08-30 13:40

    引用
    引用第8楼鬼眼狂刀于2021-08-30 13:37发表的  :
    redream模拟器乱码

    模拟器问题   原版也一样,看13楼
    请搭配官方BIOS游玩!
    并且尝试多个版本模拟器
    [ 此帖被sky0611在2021-09-07 11:39重新编辑 ]
    交流使人进步,蛋B使人落后!
    级别: 模拟小生
    UID: 13067
    精华: 0
    发帖: 90
    威望: 0 星
    金钱: 47 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 208 点
    人气: 0 点
    在线时间: 168(时)
    注册时间: 2004-11-08
    最后登录: 2021-09-03
    10楼  发表于: 2021-08-30 13:49

    回 9楼(sky0611) 的帖子

    原来是模拟器的问题。晚上再用GDEMU测试下
    用操蛋的勇气去面对扯淡的人生!
    爱在瘟疫蔓延时
    级别: 模拟小生
    UID: 131210
    精华: 0
    发帖: 27
    威望: 0 星
    金钱: 1840 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 79 点
    人气: 0 点
    在线时间: 132(时)
    注册时间: 2006-08-01
    最后登录: 2021-09-24
    11楼  发表于: 2021-08-30 13:51

    汉化组真心太辛苦了,非常感谢
    级别: 模拟小生
    UID: 321269
    精华: 0
    发帖: 31
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 34 点
    好评度: 85 点
    人气: 0 点
    在线时间: 85(时)
    注册时间: 2017-08-22
    最后登录: 2021-09-24
    12楼  发表于: 2021-08-30 13:53

    辛苦了,谢谢
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6970 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-21
    13楼  发表于: 2021-08-30 14:07

    回 10楼(鬼眼狂刀) 的帖子


    请搭配官方BIOS游玩!
    请搭配官方BIOS游玩!
    请搭配官方BIOS游玩!
    请搭配官方BIOS游玩!
    请搭配官方BIOS游玩!
    请搭配官方BIOS游玩!

    准确来说 这个模拟器还是不精准,同样一个游戏
    可能在n卡玩没问题,在a卡和intel核显就花屏之类的,
    而且这个模拟器支持的可调选项几乎为0,所以无解
    redream的模拟完成度只能看运气了  哈
    [ 此帖被sky0611在2021-09-07 11:38重新编辑 ]
    梦梦梦梦
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321069
    精华: 0
    发帖: 30
    威望: 0 星
    金钱: 62 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 53(时)
    注册时间: 2016-03-04
    最后登录: 2021-09-23
    14楼  发表于: 2021-08-30 14:28

    感谢分享新汉化
    级别: 模拟之星
    UID: 143635
    精华: 0
    发帖: 85
    威望: 0 星
    金钱: 7684 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 231 点
    人气: 2 点
    在线时间: 238(时)
    注册时间: 2006-09-24
    最后登录: 2021-09-26
    15楼  发表于: 2021-08-30 14:56

    汉化辛苦了,谢谢分享
    级别: 模拟小生
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 163
    威望: 0 星
    金钱: 324 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 490 点
    人气: 0 点
    在线时间: 105(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2021-09-26
    16楼  发表于: 2021-08-30 14:56

    给力的汉化, 支持支持!
    级别: 模拟新血
    UID: 321771
    精华: 0
    发帖: 3
    威望: 0 星
    金钱: 8 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 9 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2021-08-30
    最后登录: 2021-09-24
    17楼  发表于: 2021-08-30 14:59

    支持一下汉化组。辛苦了。。。
    尤其是邀请码让我注册了心念已久的论坛。。
    谢谢星星星游戏群友提供的信息。。。
    ls031221
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321738
    精华: 0
    发帖: 13
    威望: 0 星
    金钱: 2 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 39 点
    人气: 0 点
    在线时间: 27(时)
    注册时间: 2021-07-17
    最后登录: 2021-09-23
    18楼  发表于: 2021-08-30 15:04

    谢谢分享   越来越给力了
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321772
    精华: 0
    发帖: 12
    威望: 0 星
    金钱: 34 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 36 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2021-08-30
    最后登录: 2021-09-09
    19楼  发表于: 2021-08-30 15:06

    感谢汉化组带我回到组织!永远爱阿卡迪亚
    上一主题下一主题
    «12345»Pages: 1/6     Go