上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : 【SGGG汉化】闪亮银枪 V0.3汉化版【11月3日更新】【世嘉土星】
级别: DCLT汉化组
UID: 320459
精华: 13
发帖: 530
威望: 131 星
金钱: 5413 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 1682 点
人气: 29 点
在线时间: 958(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2022-01-15
楼主  发表于: 2021-07-29 17:04

【SGGG汉化】闪亮银枪 V0.3汉化版【11月3日更新】【世嘉土星】

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2021-11-28)
汉化截图:







    

游戏名:《闪亮银枪》(日语:レイディアント シルバーガン,英语:Radiant Silvergun)
开发商:Treasure
汉化容量:单CD碟片(CCD+BIN+CUE+SUB)
发行日期:1998年7月23日
游戏类型:STG

汉化名单(不分先后):

程序:YZB
字幕校对:YZB   法兰克
系统翻译:pinkdevil
美工:SKY0611

剧情翻译取自b站视频。


更新内容:
20211103:V0.3发布--修正音轨字幕时间轴,op界面生命数最大由原来的10条命改成99条命

20210801:V0.2发布--更新打完最后一关白屏死机BUG
20210729:V0.1发布


本次汉化时间比较长,因为在游戏中嵌入字幕难度较大
实际显示可能无法做到完美,但是正常游玩时可以对剧情进行理解




点我查看SS土星 闪亮银枪 汉化预告



声明:此贴允许转载,请标明出处!
提示:可分流至其他论坛,请标明出处!



其他:
如遇到bug或者其他问题(翻译问题,文本不通畅等),可在此贴回复。 下载地址在二楼

更新官网地址:http://sgcn.games/gamedetail.html?id=8
[ 此帖被YZB在2021-11-03 12:10重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+5(willzyj) 辛苦了,送你 5 点好评
  • 级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 13
    发帖: 530
    威望: 131 星
    金钱: 5413 浮游币
    贡献值: 68 点
    好评度: 1682 点
    人气: 29 点
    在线时间: 958(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2022-01-15
    沙发  发表于: 2021-07-29 17:04

    下载地址需要使用金币购买可见:

    百度云盘下载
    此帖售价 2 金钱,已有 94 人购买
    若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
    [ 此帖被YZB在2021-11-03 12:12重新编辑 ]
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 319174
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 78 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 99 点
    人气: 0 点
    在线时间: 17(时)
    注册时间: 2010-11-20
    最后登录: 2021-11-30
    板凳  发表于: 2021-07-29 17:10

    哈哈 第一个支持下
    gxb
    级别: 见习斑竹
    UID: 12457
    精华: 9
    发帖: 750
    威望: 38 星
    金钱: 125158 浮游币
    贡献值: 1350 点
    好评度: 4764 点
    人气: 14 点
    在线时间: 730(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2022-01-16
    地板  发表于: 2021-07-29 17:10

    图片:
    图片:
    图片:
    图片:
    图片:
    占楼,广告位招租
    [ 此帖被gxb在2021-07-29 18:41重新编辑 ]
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321744
    精华: 0
    发帖: 36
    威望: 0 星
    金钱: 46 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 108 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2021-07-20
    最后登录: 2022-01-17
    草席  发表于: 2021-07-29 19:59

    井喷了土星好游戏!!
    级别: 模拟小生
    UID: 321000
    精华: 0
    发帖: 122
    威望: 0 星
    金钱: 129 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 366 点
    人气: 0 点
    在线时间: 84(时)
    注册时间: 2015-10-15
    最后登录: 2022-01-17
    5楼  发表于: 2021-07-29 20:03

    这么快,感谢!
    级别: 模拟小生
    UID: 27808
    精华: 0
    发帖: 19
    威望: 0 星
    金钱: 2638 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 55 点
    人气: 0 点
    在线时间: 71(时)
    注册时间: 2005-05-14
    最后登录: 2022-01-16
    6楼  发表于: 2021-07-29 20:04

    太厉害了,这汉化进度,效率
    级别: 模拟小生
    UID: 321676
    精华: 0
    发帖: 65
    威望: 0 星
    金钱: 158 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 200 点
    人气: 0 点
    在线时间: 71(时)
    注册时间: 2021-03-20
    最后登录: 2022-01-16
    7楼  发表于: 2021-07-29 21:18

    大神汉化真是神速啊,这么快又有新作品了
    级别: 模拟小生
    UID: 106311
    精华: 0
    发帖: 14
    威望: 0 星
    金钱: 2341 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 42 点
    人气: 0 点
    在线时间: 20(时)
    注册时间: 2006-02-11
    最后登录: 2021-11-06
    8楼  发表于: 2021-07-29 21:30

    SS又一名作汉化了,可喜可贺
    YZB
    无广告位,看帖子签名
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 18336
    威望: 171 星
    金钱: 20137 浮游币
    贡献值: 8997 点
    好评度: 52323 点
    人气: 4293 点
    在线时间: 15066(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2022-01-17
    9楼  发表于: 2021-07-29 21:58

    本次的汉化字幕大部分来自b站视频:https://www.bilibili.com/video/BV13W411i7Gz?from=search&seid=7020074263667373948

    感谢b站以及那些辛苦打字的朋友

    如果有人对翻译的内容不满意或者觉得自己有能力可以把字幕做得更好的话,可以联系我们
    [ 此帖被YZB在2021-07-29 22:08重新编辑 ]
    级别: 模拟专家
    UID: 320320
    精华: 0
    发帖: 197
    威望: 0 星
    金钱: 2055 浮游币
    贡献值: 15 点
    好评度: 563 点
    人气: 0 点
    在线时间: 302(时)
    注册时间: 2012-04-07
    最后登录: 2022-01-13
    10楼  发表于: 2021-07-29 22:35

    回 9楼(YZB) 的帖子

    我能不能厚颜无耻的要点浮游币
    梦梦梦梦
    级别: 模拟小生
    UID: 321069
    精华: 0
    发帖: 36
    威望: 0 星
    金钱: 72 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 108 点
    人气: 0 点
    在线时间: 70(时)
    注册时间: 2016-03-04
    最后登录: 2022-01-13
    11楼  发表于: 2021-07-30 02:06

    哦哦哦,感谢分享╰(*′︶`*)╯
    级别: 模拟小生
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 194
    威望: 0 星
    金钱: 412 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 583 点
    人气: 0 点
    在线时间: 120(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2022-01-17
    12楼  发表于: 2021-07-30 05:29

    支持支持, 感谢大佬无私的分享
    级别: 模拟小生
    UID: 197609
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 0 星
    金钱: 1543 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 60 点
    人气: 0 点
    在线时间: 36(时)
    注册时间: 2007-04-15
    最后登录: 2022-01-16
    13楼  发表于: 2021-07-30 06:44

    嗷嗷嗷嗷嗷~太厉害了!致敬汉化者!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321064
    精华: 0
    发帖: 13
    威望: 0 星
    金钱: 2 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 39 点
    人气: 0 点
    在线时间: 41(时)
    注册时间: 2016-03-02
    最后登录: 2022-01-12
    14楼  发表于: 2021-07-30 09:56

    辛苦了,STG神作啊
    级别: 模拟小生
    UID: 76255
    精华: 0
    发帖: 14
    威望: 0 星
    金钱: 2585 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 42 点
    人气: 0 点
    在线时间: 21(时)
    注册时间: 2005-11-02
    最后登录: 2022-01-14
    15楼  发表于: 2021-07-30 10:05

    神作,子弹种类多还可升级,隐藏的加分要素也不少,以前玩得不亦乐乎。谢谢汉化组的努力!
    级别: 模拟小生
    UID: 321555
    精华: 0
    发帖: 72
    威望: 0 星
    金钱: 75 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 216 点
    人气: 0 点
    在线时间: 150(时)
    注册时间: 2020-01-01
    最后登录: 2022-01-10
    16楼  发表于: 2021-07-30 10:35

    感谢汉化组让玩家能看懂剧情。
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321567
    精华: 0
    发帖: 8
    威望: 0 星
    金钱: 19 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 24 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2020-02-14
    最后登录: 2021-08-31
    17楼  发表于: 2021-07-30 11:13

    太好了,感谢汉化组!
    级别: 模拟之星
    UID: 143635
    精华: 0
    发帖: 101
    威望: 0 星
    金钱: 8410 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 279 点
    人气: 2 点
    在线时间: 375(时)
    注册时间: 2006-09-24
    最后登录: 2022-01-16
    18楼  发表于: 2021-07-30 11:24

    汉化不易,谢谢分享
    AUSU
    级别: 模拟小生
    UID: 318971
    精华: 0
    发帖: 57
    威望: 0 星
    金钱: 126 浮游币
    贡献值: 9 点
    好评度: 167 点
    人气: 0 点
    在线时间: 70(时)
    注册时间: 2010-10-07
    最后登录: 2022-01-15
    19楼  发表于: 2021-07-30 13:26

    也是名作啊。。。感谢了。
    上一主题下一主题
    «1234»Pages: 1/4     Go