上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : 【SGGG汉化】D之食卓 剧情汉化CN3正式版 【12月2日更新】【世嘉土星】
级别: DCLT汉化组
UID: 320459
精华: 16
发帖: 540
威望: 161 星
金钱: 333 浮游币
贡献值: 91 点
好评度: 1745 点
人气: 34 点
在线时间: 978(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2022-12-07
楼主  发表于: 2021-07-11 19:27

【SGGG汉化】D之食卓 剧情汉化CN3正式版 【12月2日更新】【世嘉土星】

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2021-11-28)
汉化截图:







    

游戏名:《D之食卓》(日语:Dの食卓,英语:D)
开发商:Warp工作室
汉化容量:双CD碟片(CUE+IMG格式 基于美版CG制作)
发行日期:1995年
游戏类型:AVG

汉化名单(不分先后):

校对:SKY0611
程序:YZB

20221202:
修复底部字幕程序文字左右颜色会偏黑 导致在对比度比较高的显示器能看到横条的问题
20211103:
修正字幕错字问题,修复部分主机黑屏问题,游戏区域改成全区




部分翻译取自 B站(立場無 恭平)【3DO】恐怖名作《D之食卓》中文剧情流程,特别感谢!

本次为简单汉化,得力于YZB在深海恐惧写的外挂字幕程序
本次尝试在CPK编码进行使用,所以做了外挂字幕的简单汉化版本




点我查看SS土星 D之食卓 外挂字幕汉化预告



声明:此贴允许转载,请标明出处!
提示:可分流至其他论坛,请标明出处!



其他:
如遇到bug或者其他问题(翻译问题,文本不通畅等),可在此贴回复。 下载地址在二楼

更新官网地址:http://sgcn.games/gamedetail.html?id=6
[ 此帖被sky0611在2022-12-02 23:20重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 人气:+5(willzyj) 辛苦了,送你 5 点人气
  • 级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 540
    威望: 161 星
    金钱: 333 浮游币
    贡献值: 91 点
    好评度: 1745 点
    人气: 34 点
    在线时间: 978(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2022-12-07
    沙发  发表于: 2021-07-11 19:28

    20221202 CN3正式版:
    修复底部字幕程序文字左右颜色会偏黑 导致在对比度比较高的显示器能看到横条的问题

    20211103:

    修正字幕错字问题,修复部分主机黑屏问题,游戏区域改成全区

    下载地址需要使用金币购买可见:


    百度云盘下载
    此帖售价 1 金钱,已有 91 人购买
    若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
    [ 此帖被sky0611在2022-12-02 23:14重新编辑 ]
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 540
    威望: 161 星
    金钱: 333 浮游币
    贡献值: 91 点
    好评度: 1745 点
    人气: 34 点
    在线时间: 978(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2022-12-07
    板凳  发表于: 2021-07-11 19:28

    编辑掉...............
    [ 此帖被YZB在2021-11-03 12:16重新编辑 ]
    级别: 模拟之星
    UID: 143635
    精华: 0
    发帖: 110
    威望: 0 星
    金钱: 10053 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 306 点
    人气: 2 点
    在线时间: 476(时)
    注册时间: 2006-09-24
    最后登录: 2022-12-07
    地板  发表于: 2021-07-11 19:31

    汉化辛苦,谢谢分享
    YZB
    无广告位,看帖子签名
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 18718
    威望: 173 星
    金钱: 35630 浮游币
    贡献值: 9543 点
    好评度: 53746 点
    人气: 4320 点
    在线时间: 16621(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2022-12-07
    草席  发表于: 2021-07-11 19:48

    这个游戏是为了测试移植外挂字幕到cpk动画才做的,只是汉化了cg字幕,名副其实的简单汉化

    另外因为没有cd2存档,所以cd2只是测试了开头提示换盘那里就过不去了.....
    本帖最近评分记录:
  • 好评度:+5(willzyj) 辛苦了,送你 5 点好评
  • 级别: 模拟之星
    UID: 49661
    精华: 0
    发帖: 250
    威望: 0 星
    金钱: 3027 浮游币
    贡献值: 2 点
    好评度: 704 点
    人气: 0 点
    在线时间: 441(时)
    注册时间: 2005-07-29
    最后登录: 2022-11-16
    5楼  发表于: 2021-07-11 20:02

    转视频确实麻烦,能用的工具太少了...

    引用
    引用第4楼YZB于2021-07-11 19:48发表的  :
    这个游戏是为了测试移植外挂字幕到cpk动画才做的,只是汉化了cg字幕,名副其实的简单汉化

    另外因为没有cd2存档,所以cd2只是测试了开头提示换盘那里就过不去了.....
    级别: 模拟小生
    UID: 321000
    精华: 0
    发帖: 128
    威望: 0 星
    金钱: 110 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 384 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2015-10-15
    最后登录: 2022-11-22
    6楼  发表于: 2021-07-11 21:09

    先收藏,以后再玩了
    gxb
    级别: 见习斑竹
    UID: 12457
    精华: 9
    发帖: 771
    威望: 38 星
    金钱: 135486 浮游币
    贡献值: 1454 点
    好评度: 5024 点
    人气: 14 点
    在线时间: 832(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2022-12-07
    7楼  发表于: 2021-07-11 21:41

    XX,汉化作品如泥石流一样出现,量大速度快
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321706
    精华: 0
    发帖: 5
    威望: 0 星
    金钱: 9 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 15 点
    人气: 0 点
    在线时间: 20(时)
    注册时间: 2021-06-15
    最后登录: 2022-11-07
    8楼  发表于: 2021-07-11 21:47

    这是过年了吗?汉化组辛苦辛苦!
    级别: 模拟专家
    UID: 320320
    精华: 0
    发帖: 201
    威望: 0 星
    金钱: 2042 浮游币
    贡献值: 15 点
    好评度: 575 点
    人气: 0 点
    在线时间: 321(时)
    注册时间: 2012-04-07
    最后登录: 2022-12-04
    9楼  发表于: 2021-07-11 22:03

    要不把闪亮银枪也搞了吧,我来码字,B站有视频
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 540
    威望: 161 星
    金钱: 333 浮游币
    贡献值: 91 点
    好评度: 1745 点
    人气: 34 点
    在线时间: 978(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2022-12-07
    10楼  发表于: 2021-07-11 22:37

    引用
    引用第9楼372405452于2021-07-11 22:03发表的  :
    要不把闪亮银枪也搞了吧,我来码字,B站有视频



    加我一下,我们这边准备看看能不能弄,可以的话就尝试一下
    级别: 模拟小生
    UID: 73184
    精华: 0
    发帖: 15
    威望: 0 星
    金钱: 2370 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 36 点
    人气: 0 点
    在线时间: 11(时)
    注册时间: 2005-10-20
    最后登录: 2022-11-20
    11楼  发表于: 2021-07-11 23:21

    好多年没来,发现浮游城竟然还在。
    级别: 模拟专家
    UID: 321693
    精华: 0
    发帖: 63
    威望: 0 星
    金钱: 2971 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 189 点
    人气: 0 点
    在线时间: 176(时)
    注册时间: 2021-05-02
    最后登录: 2022-12-07
    12楼  发表于: 2021-07-12 01:27

    土星的名作啊!感谢楼主分享  感谢汉化组
    PLAY!PLAY!PLAY!
    梦梦梦梦
    级别: 模拟小生
    UID: 321069
    精华: 0
    发帖: 38
    威望: 0 星
    金钱: 77 浮游币
    贡献值: 12 点
    好评度: 114 点
    人气: 0 点
    在线时间: 71(时)
    注册时间: 2016-03-04
    最后登录: 2022-09-19
    13楼  发表于: 2021-07-12 02:33

    手机只能看片头动画
    级别: 模拟专家
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 239
    威望: 0 星
    金钱: 516 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 715 点
    人气: 0 点
    在线时间: 138(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2022-12-07
    14楼  发表于: 2021-07-12 05:23

    又有新汉化啦, 支持支持
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321650
    精华: 0
    发帖: 23
    威望: 0 星
    金钱: 50 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 69 点
    人气: 0 点
    在线时间: 17(时)
    注册时间: 2021-01-04
    最后登录: 2022-09-28
    15楼  发表于: 2021-07-12 08:52

    这么快啊!!说出来就出来了!
    级别: 模拟小生
    UID: 290094
    精华: 0
    发帖: 25
    威望: 0 星
    金钱: 82 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 75 点
    人气: 0 点
    在线时间: 73(时)
    注册时间: 2008-05-29
    最后登录: 2022-12-07
    16楼  发表于: 2021-07-12 09:15

    很有名气的游戏 但从来没玩过
    级别: 模拟小生
    UID: 106311
    精华: 0
    发帖: 14
    威望: 0 星
    金钱: 2322 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 42 点
    人气: 0 点
    在线时间: 31(时)
    注册时间: 2006-02-11
    最后登录: 2022-11-30
    17楼  发表于: 2021-07-12 09:25

    又一名作汉化了
    级别: 模拟小生
    UID: 321555
    精华: 0
    发帖: 75
    威望: 0 星
    金钱: 74 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 225 点
    人气: 0 点
    在线时间: 165(时)
    注册时间: 2020-01-01
    最后登录: 2022-12-04
    18楼  发表于: 2021-07-12 10:06

    只通关了DC上的2代,现在有土星上初代汉化,能看懂剧情了。
    AUSU
    级别: 模拟小生
    UID: 318971
    精华: 0
    发帖: 77
    威望: 0 星
    金钱: 177 浮游币
    贡献值: 9 点
    好评度: 227 点
    人气: 0 点
    在线时间: 106(时)
    注册时间: 2010-10-07
    最后登录: 2022-12-06
    19楼  发表于: 2021-07-12 11:53

    看来月花雾幻谭指日可待。
    上一主题下一主题
    «1234»Pages: 1/4     Go