上一主题下一主题
主题 : 【SGGG汉化】D之食卓 剧情汉化CN3正式版 【12月2日更新】【世嘉土星】
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: DCLT汉化组
作者资料 发送短消息
UID: 320459
精华: 16
发帖: 541
威望: 161 星
金钱: 603 浮游币
贡献值: 95 点
好评度: 1748 点
人气: 34 点
在线时间: 988(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2024-02-18
楼主  发表于: 2021-07-11 19:27
全看 | 小 中 大

【SGGG汉化】D之食卓 剧情汉化CN3正式版 【12月2日更新】【世嘉土星】

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2021-11-28)
汉化截图：







    

游戏名：《D之食卓》（日语：Dの食卓，英语：D）
开发商：Warp工作室
汉化容量：双CD碟片(CUE+IMG格式 基于美版CG制作)
发行日期：1995年
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

校对：SKY0611
程序：YZB

20221202：
修复底部字幕程序文字左右颜色会偏黑 导致在对比度比较高的显示器能看到横条的问题
20211103：
修正字幕错字问题，修复部分主机黑屏问题，游戏区域改成全区




部分翻译取自 B站(立場無 恭平)【3DO】恐怖名作《D之食卓》中文剧情流程，特别感谢！

本次为简单汉化，得力于YZB在深海恐惧写的外挂字幕程序
本次尝试在CPK编码进行使用，所以做了外挂字幕的简单汉化版本



点我查看SS土星 D之食卓 外挂字幕汉化预告


声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。 下载地址在二楼

更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=6
[ 此帖被sky0611在2022-12-02 23:20重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 人气:+5(willzyj) 辛苦了，送你 5 点人气
    • →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 603 浮游币
    贡献值: 95 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    沙发  发表于: 2021-07-11 19:28
    全看 | 小 中 大

    20221202 CN3正式版：
    修复底部字幕程序文字左右颜色会偏黑 导致在对比度比较高的显示器能看到横条的问题
    20211103：
    修正字幕错字问题，修复部分主机黑屏问题，游戏区域改成全区

    下载地址需要使用金币购买可见：


    百度云盘下载
    此帖售价 1 金钱,已有 96 人购买
    若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
    [ 此帖被sky0611在2022-12-02 23:14重新编辑 ]
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 603 浮游币
    贡献值: 95 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    板凳  发表于: 2021-07-11 19:28
    全看 | 小 中 大

    编辑掉...............
    [ 此帖被YZB在2021-11-03 12:16重新编辑 ]
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 603 浮游币
    贡献值: 95 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    地板  发表于: 2021-07-11 22:37
    全看 | 小 中 大

    引用
    引用第9楼372405452于2021-07-11 22:03发表的  :
    要不把闪亮银枪也搞了吧，我来码字，B站有视频



    加我一下，我们这边准备看看能不能弄，可以的话就尝试一下
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 603 浮游币
    贡献值: 95 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    草席  发表于: 2022-12-02 23:23
    全看 | 小 中 大

    更新CN3 正式版
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】