游戏名：美少女战士 Sailor Moon
开发商：Angel
汉化容量：4M (32Mbit) (基于日版原版2M 16Mbit)
发行日期：1994年7月8日
游戏类型：ACT (动作类)

故事概略：

在改编了漫画第一章的动画系列的第一季之后
玩家控制五个原始的内在水手守护者中的一个并与多个地点的敌人作战
保护地球免受黑暗王国的侵害，这是一个由贝里尔女王领导的一群反对者
他们曾试图从人类和银水晶中窃取生命能量
以将梅塔利亚女王从监禁中解救出来
他们曾摧毁了古老的月亮王国。
（摘自维基百科）

评价：

美少女战士在 SNES 和 Mega Drive 上都受到了褒贬不一的评价。
然而，公众的反应是积极的；
日本世嘉土星杂志的读者投票给 Mega Drive 6.5263 分（满分 10 分）
在民意调查中排名第 337 位，表明它很受欢迎。  
（摘自维基百科）

汉化名单（不分先后）：

YZB  (破解)
SKY0611 (校对，测试，美工)

(翻译支出243元)

---

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

---

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。
下载地址在二楼


这游戏汉化周期之长 ，难度之大，没有做完美汉化，只做了剧情汉化，图片方面实在没时间没精力去继续修改，望理解

更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=9

v0.61测试版本  修复设置的难度和实际不符的bug，感谢xxreload willzyj测试报错

下载地址需要使用金币购买可见：

此帖售价 2 金钱,已有 59 人购买 购买人名单-----------bd39001lhy9988mm之神jack5881model3xiong_onlineraksasiomliusimperhuangxu老陆realworldchenhao0123mzchjian冥界之炎7875220小猫寒冬费dhxjiajia0830xxreloadsnkplayyy中岛美智代bbbbbiofree778longwu605ttjjff1028suimengrenftg6900drfhu异度装甲sunny1983fine41530fan123hohliujunbtxhongxuan1223换换爱nwtfengfeng328skypoolerrobinanelkawzsafdlhjghjgsakura0080六小kingbad25gamenba2009babycomingshzhou22jc_xxxxxchen0420龙珠战士2020sun36xuelihh117feiyuncxdCLARKHlaoban360

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

引用

引用第21楼xxreload于2021-06-24 13:20发表的  :
非常感谢汉化组的精心制作，辛苦了。

然后，自曝一个文本替换的问题。

我把难度调了“简单”，但实际游戏中却是“困难”难度，敌人的血条增多了，动作反应奇快；反之，把难度调成“困难”，敌人的血条却极少，且动作的反应迟缓 ，即“简单”的难度，试问这是中文的文本替换有误所致么，请测试后，更正下好吗，烦劳了。

的确是搞错了。我们菜单参考的是英化版本，日版习惯性难度往左难，往右简单，而英文版本把这个修改了，我们只汉化的菜单，没有修改这个导致出现了问题


下面是英化的部分说明:

一个非常微小和挑剔的变化：在原始游戏中，在难度选择菜单上按左键会增加难度，而右键会降低难度。虽然这对日本人来说可能是直观的，但对大多数西方人来说不是，所以补丁把它颠倒了。