上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
主题 : 【SGGG汉化】美少女战士V0.61剧情汉化测试版【世嘉MD】【更新0.61版】
级别: 模拟专家
UID: 97598
精华: 0
发帖: 82
威望: 1 星
金钱: 397 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 243 点
人气: 0 点
在线时间: 66(时)
注册时间: 2006-01-21
最后登录: 2024-03-05
20楼  发表于: 2021-06-22 18:03

非常感谢分享,感谢汉化组
级别: 模拟小生
UID: 284054
精华: 0
发帖: 47
威望: 0 星
金钱: 261 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 141 点
人气: 0 点
在线时间: 451(时)
注册时间: 2008-04-30
最后登录: 2024-03-26
21楼  发表于: 2021-06-24 13:20

非常感谢汉化组的精心制作,辛苦了。

然后,自曝一个文本替换的问题。

我把难度调了“简单”,但实际游戏中却是“困难”难度,敌人的血条增多了,动作反应奇快;反之,把难度调成“困难”,敌人的血条却极少,且动作的反应迟缓 ,即“简单”的难度,试问这是中文的文本替换有误所致么,请测试后,更正下好吗,烦劳了。
[ 此帖被xxreload在2021-06-24 13:29重新编辑 ]
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19003
威望: 173 星
金钱: 9081 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54599 点
人气: 4322 点
在线时间: 18591(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-03-29
22楼  发表于: 2021-06-24 20:54

回 21楼(xxreload) 的帖子

感谢测试

那地方不是文本,是图片,而且不是完整的图片,需要拼图

回头我在确认一下再更新吧


能否试试附件这2个版本的是不是一样?
查看了美版,英文单词是一样的,但是美版具体是不是和汉化版一样的问题,很难测试出来,你熟悉这个游戏的话帮忙试试看吧
[ 此帖被YZB在2021-06-24 23:02重新编辑 ]
级别: 模拟之星
UID: 321500
精华: 0
发帖: 53
威望: 0 星
金钱: 9503 浮游币
贡献值: 16 点
好评度: 162 点
人气: 0 点
在线时间: 520(时)
注册时间: 2019-02-25
最后登录: 2024-03-28
23楼  发表于: 2021-06-24 23:34

回 22楼(YZB) 的帖子

看了这个游戏的日文原版。
进游戏后直接点设置,默认的难度就是普通,按一下右难度是简单,再按一下是困难,继续按就是是普通、简单、困难循环。
而游戏中的难度表现也与设置一致。
汉化版还没下,猜测汉化版可能是将难度排列成简单、普通、困难了,而游戏实际上是困难、普通、简单。
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19003
威望: 173 星
金钱: 9081 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54599 点
人气: 4322 点
在线时间: 18591(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-03-29
24楼  发表于: 2021-06-25 00:05

英文版默认难度是normal,往右是hard,在往右是easy

抄作业抄错了?
级别: 模拟小生
UID: 284054
精华: 0
发帖: 47
威望: 0 星
金钱: 261 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 141 点
人气: 0 点
在线时间: 451(时)
注册时间: 2008-04-30
最后登录: 2024-03-26
25楼  发表于: 2021-06-25 00:20

对的,我测试看了,普通难度是正常的,就是另外俩难度恰恰相反了,想想制作组也是相当辛苦,这个细节是必须要上报待修正下的。

另:好久没来这了,也好久没见到y大了 ,鄙人对y大有礼了。
级别: 模拟专家
UID: 97598
精华: 0
发帖: 82
威望: 1 星
金钱: 397 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 243 点
人气: 0 点
在线时间: 66(时)
注册时间: 2006-01-21
最后登录: 2024-03-05
26楼  发表于: 2021-06-25 08:24

感谢大佬辛苦汉化!
级别: DCLT汉化组
UID: 320459
精华: 16
发帖: 541
威望: 161 星
金钱: 598 浮游币
贡献值: 95 点
好评度: 1748 点
人气: 34 点
在线时间: 988(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2024-02-18
27楼  发表于: 2021-06-25 09:35

引用
引用第21楼xxreload于2021-06-24 13:20发表的  :
非常感谢汉化组的精心制作,辛苦了。

然后,自曝一个文本替换的问题。

我把难度调了“简单”,但实际游戏中却是“困难”难度,敌人的血条增多了,动作反应奇快;反之,把难度调成“困难”,敌人的血条却极少,且动作的反应迟缓 ,即“简单”的难度,试问这是中文的文本替换有误所致么,请测试后,更正下好吗,烦劳了。




的确是搞错了。我们菜单参考的是英化版本,日版习惯性难度往左难,往右简单,而英文版本把这个修改了,我们只汉化的菜单,没有修改这个导致出现了问题


下面是英化的部分说明:

一个非常微小和挑剔的变化:在原始游戏中,在难度选择菜单上按左键会增加难度,而右键会降低难度。虽然这对日本人来说可能是直观的,但对大多数西方人来说不是,所以补丁把它颠倒了。
YZB
无广告位,看帖子签名
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19003
威望: 173 星
金钱: 9081 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54599 点
人气: 4322 点
在线时间: 18591(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-03-29
28楼  发表于: 2021-06-26 00:21

引用
引用第25楼xxreload于2021-06-25 00:20发表的  :
对的,我测试看了,普通难度是正常的,就是另外俩难度恰恰相反了,想想制作组也是相当辛苦,这个细节是必须要上报待修正下的。

另:好久没来这了,也好久没见到y大了   ,鄙人对y大有礼了。   



欢迎回来,汉化组因为有sky0611的加入,很长时间都会有汉化作品陆续发布,有兴趣的话可以多多测试

另外难度设置问题已经修复...
级别: 模拟小生
UID: 284054
精华: 0
发帖: 47
威望: 0 星
金钱: 261 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 141 点
人气: 0 点
在线时间: 451(时)
注册时间: 2008-04-30
最后登录: 2024-03-26
29楼  发表于: 2021-06-26 14:22

回 28楼(YZB) 的帖子

好的,收到,可能是因为当初y大帮忙制作dc版的街霸2x的读盘优化版,所以出于感恩回来的。 工作比较繁忙,坛子这里也就来得少了。 md游戏小容量测试起来倒也无所谓。。。
级别: 模拟小生
UID: 321298
精华: 0
发帖: 82
威望: 0 星
金钱: 188 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 244 点
人气: 0 点
在线时间: 67(时)
注册时间: 2018-04-16
最后登录: 2024-03-20
30楼  发表于: 2021-06-27 14:45

特别喜欢美少女动漫游戏
级别: 模拟小生
UID: 103681
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 2510 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 39 点
人气: 0 点
在线时间: 25(时)
注册时间: 2006-02-05
最后登录: 2023-09-24
31楼  发表于: 2021-06-27 20:06

必须支持
级别: 模拟小生
UID: 321676
精华: 0
发帖: 72
威望: 0 星
金钱: 172 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 221 点
人气: 0 点
在线时间: 100(时)
注册时间: 2021-03-20
最后登录: 2024-03-29
32楼  发表于: 2021-07-04 20:59

又更新了,还没来得及测试
级别: 模拟小生
UID: 321727
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 10 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 123 点
人气: 0 点
在线时间: 53(时)
注册时间: 2021-07-08
最后登录: 2023-12-04
33楼  发表于: 2021-07-08 18:44

辛苦了下载玩玩
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7670
威望: 83 星
金钱: 1029 浮游币
贡献值: 9686 点
好评度: 13188 点
人气: 1266 点
在线时间: 1954(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-03-15
34楼  发表于: 2021-07-10 01:27

这个也玩过,感谢汉化。
级别: 模拟小生
UID: 321744
精华: 0
发帖: 44
威望: 0 星
金钱: 14 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 135 点
人气: 0 点
在线时间: 111(时)
注册时间: 2021-07-20
最后登录: 2024-03-28
35楼  发表于: 2021-07-20 12:56

MD上的好游戏很多 辛苦了汉化者
级别: 模拟小生
UID: 133140
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2482 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2006-08-08
最后登录: 2023-12-09
36楼  发表于: 2021-07-23 01:34

这游戏动画满经典的
级别: 模拟菜鸟
UID: 320941
精华: 0
发帖: 32
威望: 0 星
金钱: 25 浮游币
贡献值: 11 点
好评度: 94 点
人气: 0 点
在线时间: 22(时)
注册时间: 2015-07-20
最后登录: 2023-11-02
37楼  发表于: 2021-07-27 09:38

这游戏适合给不爱玩游戏的老婆。
级别: 模拟小生
UID: 83482
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2005-12-05
最后登录: 2021-10-25
38楼  发表于: 2021-08-05 09:39

支持现在还在为md游戏汉化的汉化组
级别: 模拟菜鸟
UID: 321686
精华: 0
发帖: 36
威望: 0 星
金钱: 14 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 106 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2021-04-25
最后登录: 2024-03-25
39楼  发表于: 2022-04-09 20:07

金钱不足 赶紧回复
上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go