上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : 【分享】SGGG汉化组成立啦![后续进度仅在官网更新] [更新官网连接]
级别: DCLT汉化组
UID: 320459
精华: 12
发帖: 512
威望: 121 星
金钱: 6954 浮游币
贡献值: 50 点
好评度: 1620 点
人气: 24 点
在线时间: 903(时)
注册时间: 2012-10-02
最后登录: 2021-09-17
楼主  发表于: 2021-04-01 01:12

【分享】SGGG汉化组成立啦![后续进度仅在官网更新] [更新官网连接]

管理提醒: 本帖被 YZB 执行提前操作(2021-06-11)
图片:
点击进入小组官网(因论坛不稳定,所以搭建官网,目前内容正在完善中)
或访问  http://sgcn.games


SGGG汉化小组成立啦 (2021年4月1日)!                           
经过商量 SGGG汉化小组隶属于【DCLT汉化组】。
主要以付费汉化,简单汉化为主,平台包括【MD,SS,DC】
SGGG汉化小组 以世嘉平台汉化为主,高效率的汉化,在保证质量的前提下,带来更多的汉化作品!
后续此贴会更新汉化内容和更新,希望大家多多支持;
如果您对我们的作品很喜欢 可以对我们进行捐款,(请看楼底签名档)感谢您的捐款!
如果您非本站会员,捐赠后可联系我获得邀请码  



PS:【付费汉化】不是【收费汉化】,但是如果你想掏钱找我们汉化可以看2楼!
关于付费汉化模式,这里由汉化发起人进行出资,并且会在每个游戏的翻译价格标注出来,主要用于付费翻译。
目前所有汉化资金均为组长(sky0611)自掏腰包,暂未收到收费汉化需求。
汉化的所有游戏内容均免费发放在浮游城论坛!

关于收支平衡问题:
这里所有的汉化资金均来自捐赠款项,在捐赠款项不足时,组长会出资。
不要问为什么花钱找翻译,我们不求回报,纯粹就是为爱发电的小组,如果有为爱发电的免费翻译有多少我都不嫌多 !
大部分资金都用于  破解,翻译相关。翻译价格会明示,其他资金花费短期内不会进行公布。

关于翻译质量:
因为是付费翻译,我们再早期试水阶段,找了大概6-7名翻译做尝试,所以初期几款汉化作品质量参差不齐。
从索尼克2开始 翻译人员已经更换为固定,职业翻译,爱游戏,所以质量有所保证,并且也能保证后续作品风格的统一性。

正式版作品:  
【MD/Genesis】不朽的巫师  v1.0正式版【破解YZB,校对/测试sky0611, 翻译支出183元】
【 Dreamcast 】[索尼克大冒险2 V1.1正式版][动作]【破解(YZB),翻译支出4058.59元,校对/测试(SKY0611,MOB905),美工(GLF999)】
【SS/世嘉土星】[深海恐惧 V1.0正式版 双CD] 【破解(YZB)】【美工(GLF999,SKY0611)】【目前翻译支出1598.2元】
【 Dreamcast  】东京巴士指南(东京巴士案内)V1.0【翻译(pinkdevil). 破解(YZB),润色,美工(SKY0611)】

已经汉化Beta作品:

【MD/Genesis】[星际枪骑兵 v0.7测试版]Gleylancer
【破解YZB,测试/校对(YZB,sky0611),感谢KEN的技术支持,翻译支出76元】
【MD/Genesis】[旋风女战士 v0.6测试版] 【破解(YZB),校对/测试(sky0611),翻译支出87元】
【MD/Genesis】[风中奇缘 v0.2测试版] 【破解(YZB),校对/测试(sky0611),美工(GLF999),技术支持(KEN),DCLT提供支持】
【MD/Genesis】[美少女战士]Bishoujo Senshi Sailor Moon[动作] V0.61【破解(YZB),翻译支出243元,校对/测试(SKY0611)】
【SS/世嘉土星】[D之食卓 V0.1剧情汉化版 CD1&CD2] 【破解(YZB)】【校对(SKY0611)】
【SS/世嘉土星】闪亮银枪 V0.2【破解(YZB),字幕校对(法兰克),美工(SKY0611) , 系统文本翻译(pinkdevil)】
【 Dreamcast 】永恒的阿卡迪亚 V0.1 CD1【破解(YZB),校对美工测试(SKY0611) , (目前翻译支出2840元)】

进行中作品(二楼会显示部分进行中截图):
后续汉化进度仅在官网更新
点击访问官网进度页面

捐赠人员名单:

已迁移至小组官网
点击查看名单

感谢各位捐赠的小伙伴~如果您已捐赠但是非本站会员 ,可在二楼联系方式获取邀请码哦~                                             
后续新作品更新会在此贴持续更新,敬请期待哦~



声明:所有汉化作品,欢迎进行转载,分流至其他论坛时,请标明出处!

其他:如果你是其他汉化组成员,对此内容有兴趣,并想进行二次修改或完善汉化质量,可与我联系,我们会免费提供部分汉化文件。
(破解逆向相关程序需要取得YZB同意)




Hello everyone, we are the Chinese translation team of Sega Games.
We usually do Chinese translation for SEGA platform games [including: Genesis, SEGA Saturn, Dreamcast]
However, we also accept translations from Japanese games to English
(A translation fee may be required, please use email to contact qq1027162515@gmail.com for specific inquiries)
It also supports game data modification service, and may also need to pay
At the same time, we accept Paypal donations
Thank you for supporting us
Paypal Donation: @sky0611

English translation progress:
[Sega Saturn] Radiant Silvergun [ hack: (YZB), art:  (SKY0611), Proofreading: (法兰克),  Translation in progress ]
[ 此帖被sky0611在2021-08-30 10:12重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+5(ackmangogo) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 人气:+5(willzyj) 辛苦了,送你 5 点人气
  • 级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6954 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-17
    沙发  发表于: 2021-04-01 01:13

    放送邀请码,合理使用,请勿灌水:
    庆祝阿卡迪亚汉化完成,送上邀请码:
    15896c3feb8970b9
    5240e1e861b24d97
    8aa8a7f5195f2011
    5282e48722a9b6bd
    fece850e7c4b868e
    44dcdf16ee186445
    c0b0197c3bc0b21d
    2f339a8b292fbb82
    cc0d6e03586ea900
    e294958c425697c6
    476c4b610b816b50
    682c6f6640122894
    8431525b5f4fa6b4
    0aa07fa877230a28
    bd40b9afcfbeb0d4
    08bee2c0c7b9fa30
    57305d5e4f47e6c4
    29f140708ee7224f
    c926449766ef0ddc
    aa808bced44e2db0
    a2df0216cbba5f43
    91a5c715779f83ce
    040865d8adcd3d8f
    705145c0c273b95c



    自愿捐赠,如需退款,或获得邀请码,请联系QQ 1047333374  (备注原因)(支付宝24小时内只能联系一个买家,所以如果没联系qq,可能要往后排放才会发送邀请码,最好还是QQ联系)
    您的捐赠会让我们走得更远!SGGG感谢各位的支持!         
    如果您想付费汉化游戏(仅限 MD/SS/DC)可联系上面QQ详谈(QQ请备注原因)
    但是价格随着游戏不同,破解难度不同文本量大小,不同的主机也会影响价格
    可能简单的1-2百左右,复杂的1-2w都是有可能的




    以下是部分汉化进行中的截图(不代表最终版本):

    MD史酷比:



      

    DC永恒的阿卡迪亚



    [ 此帖被sky0611在2021-08-30 15:13重新编辑 ]
    级别: 模拟小生
    UID: 157099
    精华: 0
    发帖: 127
    威望: 0 星
    金钱: 2527 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 359 点
    人气: 0 点
    在线时间: 25(时)
    注册时间: 2006-12-08
    最后登录: 2021-06-01
    板凳  发表于: 2021-04-01 13:39

    能汉化个精神战记吗?可以捐款阿,我去找人捐
    nuk 5~~
    saturnboy
    级别: DCLT汉化组

    UID: 83685
    精华: 7
    发帖: 827
    威望: 28 星
    金钱: 6579 浮游币
    贡献值: 65 点
    好评度: 2293 点
    人气: 79 点
    在线时间: 1529(时)
    注册时间: 2005-12-06
    最后登录: 2021-09-08
    地板  发表于: 2021-04-01 15:36

    从游戏体验上说,很多游戏都是需要汉化才能发挥出本来乐趣的,对游戏体验的影响非常大,而且质量越高越好。100元已转支付宝聊表敬意,长路且行且远,心中永葆单纯而有力的意愿。
    级别: 模拟专家
    UID: 2351
    精华: 0
    发帖: 353
    威望: 0 星
    金钱: 383 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 791 点
    人气: 9 点
    在线时间: 122(时)
    注册时间: 2004-04-11
    最后登录: 2021-09-18
    草席  发表于: 2021-04-01 17:47

    恭喜恭喜!
    现在转到MD为主了呀,我个人对MD的感情比对DC还要深一些,MD上还未汉化的优秀作品也还有很多,谢谢汉化组!
    级别: 模拟小生
    UID: 321676
    精华: 0
    发帖: 61
    威望: 0 星
    金钱: 146 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 183 点
    人气: 0 点
    在线时间: 62(时)
    注册时间: 2021-03-20
    最后登录: 2021-09-17
    5楼  发表于: 2021-04-01 19:30

    这个必须支持一下,虽然捐助不多,希望可以汉化DC街头涂鸦日版加强版,当然最想看到的是可以换成美版的角色配音,日版配音太难听,美版又不能用十字键喷大图
    级别: 模拟专家
    UID: 171410
    精华: 0
    发帖: 170
    威望: 0 星
    金钱: 2521 浮游币
    贡献值: 64 点
    好评度: 332 点
    人气: 1 点
    在线时间: 189(时)
    注册时间: 2007-01-27
    最后登录: 2021-08-19
    6楼  发表于: 2021-04-01 20:03

    这个要支持
    级别: 模拟小生
    UID: 321468
    精华: 0
    发帖: 93
    威望: 0 星
    金钱: 11 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 267 点
    人气: 0 点
    在线时间: 85(时)
    注册时间: 2018-12-31
    最后登录: 2021-09-10
    7楼  发表于: 2021-04-02 05:22

    支持汉化,感谢汉化组。这个必须要支持一下。
    级别: 模拟小生
    UID: 147587
    精华: 0
    发帖: 41
    威望: 0 星
    金钱: 2362 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 123 点
    人气: 0 点
    在线时间: 69(时)
    注册时间: 2006-10-13
    最后登录: 2021-09-16
    8楼  发表于: 2021-04-02 10:44

    支持 支持 现在还有汉化主在尽力
    级别: 模拟小生
    UID: 288518
    精华: 0
    发帖: 55
    威望: 0 星
    金钱: 105 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 157 点
    人气: 0 点
    在线时间: 107(时)
    注册时间: 2008-05-23
    最后登录: 2021-09-18
    9楼  发表于: 2021-04-02 19:54

    建议汉化组可以搞众筹的方式来汉化 比如每个游戏达到50或100人才开始汉化 每个游戏看文字量 量少最低10 量大可以50元 加油吧!
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6954 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-17
    10楼  发表于: 2021-04-03 00:24

    回 9楼(老陆) 的帖子

    没那么容易啊,也没那个必要,这几个游戏的成本(包括额外支出)加起来就3000+了,而且翻译价格不便宜,有些RPG游戏的文字量估计光翻译就要1w起了 所有人员的开销成本我这边还要进行支出,基本上都是亏欠做,为了自己的兴趣而已


    sky0611 于 2021-04-03 01:11 补充内容:
    回 2楼(hotmaker) 的帖子
    可以联系我详谈
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321664
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 12 点
    人气: 0 点
    在线时间: 32(时)
    注册时间: 2021-02-21
    最后登录: 2021-09-15
    11楼  发表于: 2021-04-03 10:22

    非常感谢汉化组的辛勤付出
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321525
    精华: 0
    发帖: 18
    威望: 0 星
    金钱: 24 浮游币
    贡献值: 8 点
    好评度: 52 点
    人气: 0 点
    在线时间: 42(时)
    注册时间: 2019-10-02
    最后登录: 2021-09-15
    12楼  发表于: 2021-04-03 19:59

    支持汉化组!
    级别: 模拟名流
    UID: 275564
    精华: 3
    发帖: 100
    威望: 30 星
    金钱: 799 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 287 点
    人气: 0 点
    在线时间: 186(时)
    注册时间: 2008-03-21
    最后登录: 2021-09-19
    13楼  发表于: 2021-04-04 13:36

    只要你们汉化龙之力量1、2,我立马捐款。
    sryidk
    级别: 模拟天才
    UID: 320492
    精华: 1
    发帖: 24
    威望: 10 星
    金钱: 1272 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 83 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2012-11-16
    最后登录: 2021-05-18
    14楼  发表于: 2021-04-06 09:29

    支持!!!
    请汉化MDCD上的罗德斯岛战记

    我免费翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6954 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-17
    15楼  发表于: 2021-04-06 12:52

    上面有我联系QQ可以先加我
    级别: 模拟小生
    UID: 288518
    精华: 0
    发帖: 55
    威望: 0 星
    金钱: 105 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 157 点
    人气: 0 点
    在线时间: 107(时)
    注册时间: 2008-05-23
    最后登录: 2021-09-18
    16楼  发表于: 2021-04-06 18:53

    土拨鼠汉化组好像在汉化龙之力量1代
    sryidk
    级别: 模拟天才
    UID: 320492
    精华: 1
    发帖: 24
    威望: 10 星
    金钱: 1272 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 83 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2012-11-16
    最后登录: 2021-05-18
    17楼  发表于: 2021-04-08 08:20

    回 15楼(sky0611) 的帖子

    加我加我Q:
    56977⑥362
    级别: 模拟之神
    UID: 316036
    精华: 24
    发帖: 1551
    威望: 244 星
    金钱: 19692 浮游币
    贡献值: 109 点
    好评度: 4471 点
    人气: 15 点
    在线时间: 1027(时)
    注册时间: 2009-10-20
    最后登录: 2021-09-15
    18楼  发表于: 2021-04-08 19:16

    世嘉香火不断呀!我也来看个热闹
    级别: DCLT汉化组
    UID: 320459
    精华: 12
    发帖: 512
    威望: 121 星
    金钱: 6954 浮游币
    贡献值: 50 点
    好评度: 1620 点
    人气: 24 点
    在线时间: 903(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2021-09-17
    19楼  发表于: 2021-04-09 21:30

    引用
    引用第18楼jackker于2021-04-08 19:16发表的  :
    世嘉香火不断呀!我也来看个热闹



    必须滴  还有好多要汉化的。。。哈哈
    上一主题下一主题
    «1234»Pages: 1/4     Go