主题 : 【测试】圣魔大战汉化测试版(2020.06.02更新)
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19650(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-14
楼主  发表于: 2020-03-17 15:04

【测试】圣魔大战汉化测试版(2020.06.02更新)

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2020-03-17)
因为今年众所周知的原因,过年一直宅在家,大量的空闲时间让我能好好静下心来研究这款有着pc中文版的dc游戏。

通过几天的观察 对比 解压 测试,发现把pc的文本移植到dc上也不是很难,然后经过漫长的解压 对比 压缩 测试,最后终于能发个公测版出来了

先来个此游戏的介绍


游戏名称:城堡幻想曲-圣魔大战
Castle Fantasia - Seima Taisen  
キャッスルファンタジア 聖魔大戦
开发商:Studio e-go
发行公司:Studio e-go
游戏类型:冒险
游戏编号和版本:日版T-46901M       2002年07月11日发行 V1.001 GDI 有 8800円
日版T-46901M       2004年03月11日发行 2800円 廉价版
游戏截图:[




游戏简介:《城堡幻想曲–圣魔大战重制版》是台湾信必优重新制作的GAL美少女冒险游戏。
模拟情况:nullDC 1.0.4可以模拟。
备注:有PC/DC版,已有PC版简体中文汉化补丁。
      本游戏是以AVG形式的会话场面,与45度俯视视角的SLG战斗场面构成。在战斗中,玩家必须善加使用「魔法」、「奥义」这些各角色不同的特质和能力,而因彼此的「属性」关系造成的耐性和弱点更是提高不少战卤Ρυ。这个重制版的战斗系统程序重写,剧情等在细部上有相当多的变化。
维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Castle_Fantasia:_Seima_Taisen


在测试过程中发现这个游戏制作的很良心,全程语音,大量640x480的CG插画,开头还带一段不短的OP动画,最后还有23首制作精良的cd音轨,全部容量加起来差不多把1.2G的GD光盘都塞满了             
另外翻译得水准也还算不错,这也是我打算移植文本过来的原因,推荐大家慢慢看剧情玩

最后说一下制作过程,因为游戏太大了,而且还带音轨,为了不rip数据,制作这个超大的cdi镜像费了很大功夫
还有edc ecc校检没改过来,(感谢glf999提供资料,但还是没能看懂T_T)所以直接载入虚拟光驱是看不到文件的,如果哪位会改edc ecc校检,麻烦教我一下


汉化说明:汉化文本全部从pc版移植过来,图片未移植,剧情应该是100%翻译了
不过部分pc版的文本顺序和dc版的有点不一样,可能在游戏过程中会出现对话牛头不对马嘴的现象,如果遇到此类以及其他错翻 漏翻 死机 黑屏等bug,请移步去专贴回复

http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128683.html



最后贴几张汉化图吧













cdi格式,不支持刻盘,nulldc模拟器有花屏问题,不推荐使用,其他待测试补充

此帖售价 1 金钱,已有 85 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!




2020.06.02更新主机运行黑屏问题,修复EDC ECC错误问题



2020.03.21更新一个会重启的bug
附件更新一个bug,请测试 或者想玩的朋友下载,修复一下镜像下载解压和镜像放一起,然后运行exe即可

[attachment=110918]
[ 此帖被YZB在2020-06-02 19:00重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(dclx)
  • 好评度:+1(372405452) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 好评度:+1(willzyj) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟小生
    UID: 207161
    精华: 0
    发帖: 14
    威望: 0 星
    金钱: 2305 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 42 点
    人气: 0 点
    在线时间: 14(时)
    注册时间: 2007-05-06
    最后登录: 2024-11-05
    沙发  发表于: 2021-04-15 20:26

    支持汉化,感谢了