上一主题下一主题
主题 : 犬夜叉
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 1985
精华: 0
发帖: 592
威望: 0 星
金钱: 6 浮游币
贡献值: 6 点
好评度: 669 点
人气: 0 点
在线时间: 101(时)
注册时间: 2004-04-08
最后登录: 2012-05-22
楼主  发表于: 2004-08-04 12:54
全看 | 小 中 大

犬夜叉

来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2004-08-04 14:27
全看 | 小 中 大

我自己没在看狗狗，女主角的名字叫日暮かごめ，从字面上翻译成日暮戈薇或日暮篱应该都行的（因为本来就没汉字），在日本，单看假名是不能确定汉字怎么写的（往往要本人自己写），而由于是女孩子，名字用假名的很多，或许本来就没有汉字呢，翻译只是为了我们看起来方便罢了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2004-08-08 11:53
全看 | 小 中 大

引用 (天使怪盗 @ 2004-08-08 11:32:51)
斑竹好厉害，哪学的？

其实日语初级教程上就有（后面的附录里，关于日本人名的介绍，具体哪课偶忘啦），再配合一下日文人名字典就行啦 kaixin.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】