上一主题下一主题
主题 : [求助]名字的问题
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 10233
精华: 0
发帖: 236
威望: 0 星
金钱: 2977 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 56 点
人气: 0 点
在线时间: 67(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2007-04-13
楼主  发表于: 2004-07-29 09:48
全看 | 小 中 大

[求助]名字的问题

Z系列里反对派里那个给ZERO造武器的老先生中文名字到底叫什么？（我看到他有几个名字。） wdb2.gif wdb2.gif wdb2.gif AXL的中文名是什么？X4里到底是卡尼路还是法尼路呀？是赫尔比亚还是哈尔比亚？ wdb2.gif wdb2.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 3857
精华: 2
发帖: 141
威望: 4 星
金钱: 2833 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 20 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-05-02
最后登录: 2006-05-13
沙发  发表于: 2004-07-29 10:40
全看 | 小 中 大

给ZERO造武器的一般音译成“谢鲁福”
也有叫“塞儿沃”的
反正是音译，怎么叫都行

X4里的人好象没有名字，卡尼路是音译自“上校”（Colonel）这个词

赫尔比亚也是音译
至于“哈尔比亚”，应该是东北腔---
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 3857
精华: 2
发帖: 141
威望: 4 星
金钱: 2833 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 20 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-05-02
最后登录: 2006-05-13
板凳  发表于: 2004-07-31 21:01
全看 | 小 中 大

反正是音译，怎么叫都行
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】