下载了论坛的2021.9.14更新的CD1  发现攻击2个汉字显示为优居    flycast和nulldc模拟器都试过了   请问我这个在论坛下载的gdi是最新的吗 ，请问之前的老版CD1是否显示正常  

试了redream模拟器 运行黑屏  2021.9.14版本的cd1镜像是否为最新版本 还是有更新的修复版本？？上个版本是否存在这样的问题？？？？

这个应该是汉化问题，和模拟器无关，等修复吧

关键是我看bilibili上up住上传的游戏通关录像 显示的都是“攻击”  他们貌似都是用的旧版的CD1  

那2个字更新的时候手误了，我在等cd2的问题反馈，没问题在更新A碟...........
ps：发帖记得加上标题

原来是这样 汉化辛苦了  空战的时候敌方舰船显示的是日语片假名 问一下后期的更新版本会逐步全文本汉化吗  最后还是向无私的汉化人员致敬    

没人报没人贴上来就不会去动了

引用

引用第1楼lancelotkeke于2022-05-15 20:40发表的  :
试了redream模拟器 运行黑屏  2021.9.14版本的cd1镜像是否为最新版本 还是有更新的修复版本？？上个版本是否存在这样的问题？？？？

1.5.0-1044的redream正常运行，
倒是1.3.0-105的flycast在sega图标过后程序报错，1.2-141版正常；
灵异的是，在1.3版报错之前，呼出菜单载入1.2版的即时存档，能正常游戏

reddream显示60fps可是游戏本身是30fps的  那个60fps是指模拟器满速吧
nullDC里面忧2个参数 一个是VPS  一个是rps  我运行时显示VPS是60  rps是30  nullDC居然可以480P运行游戏 这个游戏支持480逐行扫描  其他游戏基本都是480i隔行扫描

我2个版本的flycast一个汉化编译版 一个开发版最新版本  都能正常运行

个人认为有一些文字问题  “政府世界” 应该是“征服世界 ”  “ 用弄得更铺张”  应该是“要弄的更铺张 ” 还有个地方“空贼的基本休养”应该时“空贼的基本修养”（对话点的太快这个地方没截图） 空战时敌方战舰显示的还是日文      我有一个建议  这个游戏的怪物名称应该都是按照日版原文音译 可否酌情结合英文版本汉化成 意义性强一点的名称 比如法鲁昂帝国下水道 遇到的怪物有一种是背后有巨大蟑螂的丧尸（英文版是mind stealer）  还有一个是会放电的透明鼠头蝙蝠   （英文版Tsirat）第一个怪物英文版本比较直白 就是思想窃取者 结合英文的意思和怪物的设计造型，中文可以翻译成【巨螂蛊尸】另一个怪物里面有rat元素，结合造型特点和技能 可以翻译成 【闪电鼠蝠】 ，一点拙见  。
  回 6楼(YZB) 的帖子
补上图片 ~~~~~~

图片插入失败    

图片！！！！！！！

VPS是虚拟的帧数，RPS是实际帧数。

引用

引用第9楼lancelotkeke于2022-05-17 19:36发表的  :
我2个版本的flycast一个汉化编译版 一个开发版最新版本  都能正常运行

我本来用的是5月12号编译的，换了5月16号编译的版本就正常了……真是灵异事件

了解了  V就是Virtual   R就是real