上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版！！！（中秋快乐）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 320498
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 79 浮游币
贡献值: 11 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2012-11-30
最后登录: 2021-11-18
楼主  发表于: 2013-09-19 13:10
只看楼主 | 小 中 大

【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版！！！（中秋快乐）

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2013-09-19)
    记得第一版汉化的莎木CD1，是2004年jeffma汉化的，估计也是由于那时的翻译的缺乏和
技术上的不足，所以我们在CD1中看到的是日文汉字和未翻译的日文出现。

    自从去年发布了CD2汉化版后，我们就打算重新汉化CD1，使之与CD2的简体中文风格统一
起来，成为一个完整的中文汉化版。于是，就有了现在的CD1汉化版V2.0的出现...

    在这个版本中，字库已经与CD2相统一为简体中文，字体也是采用的楷体，并修正了前一
版中大量的错别字，补充翻译了大量文本......让你拥有不一样的游戏体验！

汉化人员名单：
统筹/技术：累就一个字（tomson）
翻译：肥M   ZERO
校对润色：法兰克飞鸟  牛气冲天

鸣谢：jeffma和他的汉化团队做出的努力
感谢goe333兄的帮助

放出下载地址：
http : //pan.baidu.com/share/link?shareid=1750911117&uk=103503213
提取码:hiat
密码：shenmue
（各位不好意思，前面那个是日语配音测试版，这个才是正式版，英文配音。请重新下载）

最后，祝愿大家中秋快乐，合家团圆，身体健康！
                                      2013年9月19日（中秋节）
[ 此帖被adama8301在2013-09-19 22:05重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 好评度:+3(tsukihi) 辛苦了，送你 1 点人气
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息
    UID: 320603
    精华: 0
    发帖: 44
    威望: 0 星
    金钱: 646 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 129 点
    人气: 0 点
    在线时间: 104(时)
    注册时间: 2013-09-11
    最后登录: 2024-12-21
    沙发  发表于: 2013-09-19 13:48
    只看该作者 | 小 中 大

    感谢分享
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 717 浮游币
    贡献值: 96 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    板凳  发表于: 2013-09-19 15:39
    只看该作者 | 小 中 大

    虽然玩通了！不过还是要支持！   
    祝大家中秋快乐！！
    CD3什么时候汉化啊！很期待！还有那个CD4？呵呵


    sky0611 于 2013-09-19 16:28 补充内容：
    回 2楼(sky0611) 的帖子
    我的天！US版！语音还是日文的！太赞了！！！
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 717 浮游币
    贡献值: 96 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    地板  发表于: 2013-09-19 16:37
    只看该作者 | 小 中 大

    回 2楼(sky0611) 的帖子

    ！
    [ 此帖被sky0611在2014-01-30 12:52重新编辑 ]
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    火星在哪.................
    级别: 模拟专家
    作者资料 发送短消息
    UID: 144380
    精华: 0
    发帖: 231
    威望: 0 星
    金钱: 247 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 691 点
    人气: 0 点
    在线时间: 284(时)
    注册时间: 2006-09-28
    最后登录: 2024-05-27
    草席  发表于: 2013-09-20 03:33
    只看该作者 | 小 中 大

    中秋快乐~~~~
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 717 浮游币
    贡献值: 96 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    5楼  发表于: 2013-09-20 08:12
    只看该作者 | 小 中 大

    回 楼主(adama8301) 的帖子

    嗯！
    其实之前那个挺好的！全程日语！
    如果文本尾部没错误！开头即时演算的CG有背景音乐的话！

    那肯定是最完美的了！
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 320498
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 79 浮游币
    贡献值: 11 点
    好评度: 23 点
    人气: 0 点
    在线时间: 11(时)
    注册时间: 2012-11-30
    最后登录: 2021-11-18
    6楼  发表于: 2013-09-20 10:48
    只看该作者 | 小 中 大

    回 5楼(sky0611) 的帖子

    测试版还有很多英文语音没有替换，导致日英夹杂，效果不是很好！
    正在努力改进中.........
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    nwt
    没想到潜水了这么久了。。。
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息
    UID: 84466
    精华: 0
    发帖: 68
    威望: 0 星
    金钱: 3429 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 120 点
    人气: 0 点
    在线时间: 38(时)
    注册时间: 2005-12-08
    最后登录: 2024-10-09
    7楼  发表于: 2013-09-20 11:14
    只看该作者 | 小 中 大

    中秋节快乐，终于有更新了。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组
    作者资料 发送短消息
    UID: 320459
    精华: 16
    发帖: 541
    威望: 161 星
    金钱: 717 浮游币
    贡献值: 96 点
    好评度: 1748 点
    人气: 34 点
    在线时间: 988(时)
    注册时间: 2012-10-02
    最后登录: 2024-02-18
    8楼  发表于: 2013-09-20 16:46
    只看该作者 | 小 中 大

    回 6楼(adama8301) 的帖子

    好的，期待你们更完美的作品，我们永远支持你们！
    →→点此查看SGGG所有作品索引和进度！←←
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 320467
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 9 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 48 点
    人气: 0 点
    在线时间: 24(时)
    注册时间: 2012-10-03
    最后登录: 2023-01-11
    9楼  发表于: 2013-09-20 19:04
    只看该作者 | 小 中 大

    强力支持，莎木对我来说就是神作
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟之星
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 319164
    精华: 0
    发帖: 398
    威望: 0 星
    金钱: 10510 浮游币
    贡献值: 520 点
    好评度: 1015 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1463(时)
    注册时间: 2010-11-19
    最后登录: 2024-12-22
    10楼  发表于: 2013-09-20 23:56
    只看该作者 | 小 中 大

    支持 DC神作汉化/////////
    我爱次世代电玩game
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟专家
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 224794
    精华: 0
    发帖: 126
    威望: 0 星
    金钱: 2728 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 365 点
    人气: 3 点
    在线时间: 231(时)
    注册时间: 2007-06-18
    最后登录: 2024-10-14
    11楼  发表于: 2013-09-21 12:15
    只看该作者 | 小 中 大

    虽然没有dc但是还是支持汉化。。。。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟专家
    作者资料 发送短消息
    UID: 164598
    精华: 0
    发帖: 168
    威望: 0 星
    金钱: 2083 浮游币
    贡献值: 21 点
    好评度: 490 点
    人气: 49 点
    在线时间: 245(时)
    注册时间: 2007-01-08
    最后登录: 2023-04-10
    12楼  发表于: 2013-09-21 23:23
    只看该作者 | 小 中 大

    感謝LZ分享漢化作品
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 318783
    精华: 0
    发帖: 172
    威望: 0 星
    金钱: 209 浮游币
    贡献值: 2 点
    好评度: 511 点
    人气: 0 点
    在线时间: 169(时)
    注册时间: 2010-08-20
    最后登录: 2024-04-13
    13楼  发表于: 2013-09-23 16:04
    只看该作者 | 小 中 大

    CD3无线期待中。。
    誓言如浮云......
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息
    UID: 100080
    精华: 0
    发帖: 24
    威望: 0 星
    金钱: 2684 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 54 点
    人气: 0 点
    在线时间: 3(时)
    注册时间: 2006-01-28
    最后登录: 2024-08-06
    14楼  发表于: 2013-10-01 19:42
    只看该作者 | 小 中 大

                    经典再现，COOL
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟专家
    作者资料 发送短消息
    UID: 173055
    精华: 0
    发帖: 209
    威望: 0 星
    金钱: 1057 浮游币
    贡献值: 76 点
    好评度: 561 点
    人气: 0 点
    在线时间: 241(时)
    注册时间: 2007-02-02
    最后登录: 2022-01-22
    15楼  发表于: 2013-10-03 01:49
    只看该作者 | 小 中 大

    谢谢楼主，但下了RAR无法解压。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息
    UID: 315476
    精华: 0
    发帖: 45
    威望: 0 星
    金钱: 117 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 135 点
    人气: 14 点
    在线时间: 22(时)
    注册时间: 2009-04-13
    最后登录: 2024-09-04
    16楼  发表于: 2013-10-23 22:58
    只看该作者 | 小 中 大

    不顶楼主，那我还算是人吗？我会一直等着莎木，哪怕老去~~~~~~~~~~~~
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息
    UID: 119613
    精华: 0
    发帖: 137
    威望: 0 星
    金钱: 2649 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 345 点
    人气: 1 点
    在线时间: 59(时)
    注册时间: 2006-04-07
    最后登录: 2022-06-18
    17楼  发表于: 2013-10-24 00:07
    只看该作者 | 小 中 大

    期待莎木1+莎木2完美简体中文日语版发布！
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟小生
    作者资料 发送短消息
    UID: 158176
    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 0 星
    金钱: 2534 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 16 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2006-12-14
    最后登录: 2021-02-02
    18楼  发表于: 2013-11-15 11:21
    只看该作者 | 小 中 大

    没想到 来了 就看到好消息了！高兴，感谢汉化组！
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟专家
    作者资料 发送短消息
    UID: 173055
    精华: 0
    发帖: 209
    威望: 0 星
    金钱: 1057 浮游币
    贡献值: 76 点
    好评度: 561 点
    人气: 0 点
    在线时间: 241(时)
    注册时间: 2007-02-02
    最后登录: 2022-01-22
    19楼  发表于: 2014-01-01 22:41
    只看该作者 | 小 中 大

    今天又重下了一遍，解压成功了，安装了3.93的RAR，原来低版本的对7Z不支持。论坛对IE9再优化一下就好了，无法评分啊。
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
    «12»Pages: 1/2     Go
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】