OK。既然你这么说了，那我以后有问题就找您吧。
没办法。谁让我深深的爱上了那个日本MM。
哎。。。。。。。。。。。。。。。

抱歉，这段时间对偶来说是非常时期，偶都不怎么上网的说，也好久没帮你翻译了呢，有问题还是在这里发帖子吧，如果偶有时间，会帮你翻译的，呵呵^_^

LZ，如果你真是爱对方滴话，就应该为对方去认真学日语，你总不能一辈子靠别人，到底女友是U滴还是其他人滴？

引用

引用第2楼Lobelia于2006-02-10 21:52发表的“”:
LZ，如果你真是爱对方滴话，就应该为对方去认真学日语，你总不能一辈子靠别人，到底女友是U滴还是其他人滴？

兄弟，我也25了。你说的道理，你知道！不过我也知道！！！！

正在痛苦的学习中。。。。。
不过毕竟我是初学者，而日语也不是那么容易学的。
等我学个1，2年学成后，到时候在找那个MM的话，那么什么都晚了！
3方面（一方面和MM慢慢接触，一方面自己学习，一方面请alcaid 帮忙！）同时进行。

统筹学过吗？（这个是反问！学过语文吧。知道反问的定义吧！嘿嘿！）

楼主学日语也有几个月了吧。
楼主问的那些句子，查查字典的话，
象我这种撑死了也就4级水平的人都是可冶ΡΥ出来的。
如果不能用一个句子表达，那就分成几个句子表达啊。
虽然写得会比较朴实一些，但那毕竟是真心的行动。
还是尽量不要让人代写比较好。
总有种不诚心的感觉。
不然，楼主要做好保密措施才行了。

引用

引用第4楼转个圈圈于2006-02-16 11:52发表的“”:
楼主学日语也有几个月了吧。
楼主问的那些句子，查查字典的话，
象我这种撑死了也就4级水平的人都是可冶ΡΥ出来的。
如果不能用一个句子表达，那就分成几个句子表达啊。
虽然写得会比较朴实一些，但那毕竟是真心的行动。
.......

我知道。我也写过。不过好象让她产生了很大的误会。
所以。。。。。。。。。
有些东西，中文的思路和外文的不太一样。。。。。。。

都25啦...用英语吧
HOHO

脱产学习的话，进步会很快。

想跟年轻女孩打交道，建议大量看动画、玩游戏、看原文漫画，这样才能掌握年轻人之间的流行语。最好是有文字的，动画里万一听不清那可是查死人，只能拿来作为提高练听力。写在纸上的还是最好办。

推荐楼主去电驴上搜一下epwing格式的スーパー統合辞書，这里面的【広辞苑】相当于日本人自己用的国语词典，会很有用的。

小雏鹰学飞，就是从窝里一脚踹出去就对了，不想摔死就得飞起来。要是总是待在窝里，本来会飞也飞不起来了。alcaid这根拐杖放开了，你才能有质的进步。

楼上推荐的epwing格式的スーパー統合辞書对楼主来说可能有些太难了（日语解释日语的词典啊，没学会走就想飞也是不行的哦），偶来推荐一本，去下载个日语一典通2004，这本词典的中日互译还是不错的，虽然没那么全面，不过作为初学者已经足够啦

这就是我历来使用的方法。对于初学者来说是比较难，但是可以保留。以后使用的时候解释里有不懂的词，就再查，我就是这么干的。
作为词典的使用可能会很费劲，但是作为学习，意义重大。

咳，其实有个小学馆中日词典不就好办了。

不过epwin版的收录的词比较少，解释也不够详细。最好还是买三本纸质词典。

一个是上海译文出版社、讲谈社的日汉大词典，黄色书皮，300元。
一个是大连理工大学的标准汉日词典，红白相间书皮，80元。
最后是外研社的汉字读音速查词典，紫色书皮，21.9元。

可能会有新出的，不过据我所知词典因为编录工作量巨大，新词典一般不会出得太勤快，这些就是我学的时候觉得比较好的。