不知怎么没有一帖提到这方面的消息……

http://www.4757.com/Soft/Class8/200409/1949.html

在Z3发售时这里就有下载帖子了……
存心灌水啊，楼主……

蓝先辈以前贴了日版全对白翻译的贴子 这对美版应该同样有效
嗯……对于只会日文二两的我来说——美版和日版都是一样（看不太懂）的……
……就是这样……

欧版意义不大吧？
就算是意思大致相同，但是语气方面也……
单是一个“你”，在日文就有几种用词，E文就只有YOU吧？
我觉得看E文总是没日文好看，加上洛克人系列的一贯特色——没表情转换，看上去更是冷冰冰的。

本帖是给有需要的人提供下载的。日语不是谁都懂，而且许多人根本不想学。
如果你不需要，不下载便是。
另外，英语里面的“你”其实是有许多说法的。为避免过分偏离主题，在此不再详叙。
要谈请到外语区。

p.s.版主如觉此帖有演变为灌水的倾向，请封闭此帖。