1.6版更新说明（最终版）：
修正烧录卡无法开始游戏问题
修正隐藏模式下力量神白屏问题及其他几个Boss数据问题
修正鲁迪家使用装饰后保险柜消失问题
修正一曲触发英文乱码，简单汉化下曲名
挑战/隐藏模式下战后获得金钱增加25%
调整一些边框布局，避免人物/技能/特技状态文字变色导致边框颜色异常问题
意志之路
2022.2.12
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1.5版更新说明：
修正打杰奥有概率出现的白屏
修正圣剑洞口存档后取剑前读档会导致出现5个主角的问题
修正部分场景无法存档问题，现游戏全部场景都可以存档
修正战后获得道具如果装不下出现的道具列表及相关文字乱码问题
修正原版Bug：装备影之刃如果基础属性过低会变负数导致数据变很大
修正原版Bug：当有队员满99级，后面其他队员升级会读错人物资料从而导致出现特技数量变0等问题
修正原版Bug：鲁迪LV37以后学会怒炎爆破，会覆盖掉高级旋风，现在可以学满16个技能
原版战后获得美塞塔有封顶设计，但打开宝箱获得美塞塔没这功能，现补加封顶9999999限制
优化动态小字体算法，减少菜单出现局部乱码现象
新开游戏增加模式选择，如下：
1，简单模式：相对原版来说，获得经验值翻倍。不需要特意练级，方便只想体验剧情的玩家
2，原始模式：原汁原味原版体验
3，挑战模式：参考后面新要素说明
4，隐藏模式：挑战模式通关后二周目可选。除保留挑战模式所有功能外，能继承道具，部分BOSS会带小弟出战。
挑战/隐藏模式的新要素说明
敌人：HP/攻击力/速度/敏捷度随主角队伍平均级别的升高也相应增加特别BOSS更加强化；最大HP封顶6W5；部分BOSS增加新技能；
主角：LV35以上级别越高获得经验相应越少；
敌我双方的伤害值上限从999改成9999；
技能：“精神力上升”：受术者的精神力临时获得提升，提升部分是法儿当时的精神力
道具：哀伤之刃/附魔斧均有小概率可以咒杀敌人，分别针对不同属性弱点。谜之飞刀有概率捆绑效果。
战斗：一旦中了封印无法使用技能，通过多次使用技能有可能恢复，否则只能战后自动恢复；BOSS每轮都有一定概率出现弱点能中捆绑封印，当然也会概率自动解除状态
剧情1：交付糟蹋粮食的鸟群任务，得知无法获得报酬下再去找委托人，法儿可领悟技能“精神力上升”。
剧情2：莱娜过世后（挑战模式）/不限制（隐藏模式），鲁迪家里会出现一个保险箱，随时可以存/取一个非剧情道具，并通关后如选隐藏模式新开，可到这里取出该道具。
剧情3：学会“怒炎爆破”后再次进入愤怒之塔，能选择去挑战愤怒神（该Boss 动态调整属性数据并增加伤害系数累计算法），成功获得守护之杖
新掉落道具：
愤怒神·利菲斯 100%守护之杖
巨型沙地兽 50%谜之飞刀
吉斯 50%谜之飞刀
变异千手螺 12.5%哀伤之刃
变异巨蛾 12.5%附魔斧
沙地暴君 12.5%激光护盾
狂暴食砂兽 12.5%力量之盾
淤泥突变体 50%疾风头盔
拉比鸟王 50%幻影长袍
SL限制：战斗中不建议用模拟器SL功能，否则后果严重（根据SL间隔的回合数惩罚玩家相应回合无法操作，也就是敌人会多次攻击）
艾多的道具屋建议不用查看菜单道具/状态等功能（因为需要占用大量显存有可能覆盖一些NPC图像），否则一些人物会变文字乱码，当然，切换房间可以解决。
意志之路
2022.1.30
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1.4版更新说明：
Bug修正：修正真机/fusion等模拟器部分操作会导致背景全花问题及死机问题
小字体动态显存优化分配，减少菜单中文乱码，避免敌人被攻击瞬间角色图像变中文乱码
重新构建大字体字库，字体变大更好看，对话增加行距
加强：迷宫允许存档（方便真机玩），战斗获得经验不被平分（升级快，玩剧情不需要花时间特意练级）
目前该版本已经用烧录卡真机测试，也在安卓手机/PSP/PC多种模拟器下测试过,
意志之路
2022.1.9
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1.3版，修正1.2版状态菜单头像花屏和读/删记录花屏问题
2011.11.17
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
最近想在PSP里玩这游戏，发现进入菜单返回后，背景和边框都花了。所以，针对这个问题出修正版，也就是1.2版。可以说，1.2版就只是修正1.1版在部分模拟器/真机上的花屏。目前已经在Fusion/Regen/PSP PicoDrive上测试通过，真机还没测试，等周末用烧录卡测试下。
另外，由于系统显存的有限，部分菜单会出现局部临时乱码花屏实属无奈，毕竟系统的框架就那样，我不可能花太多时间重新设计新框架。
估计部分朋友还不知道新中文版有下面秘技：
取消通关才能启动一曲触发限制（开始游戏选项界面，按B键触发进入）
内存修改实现特殊功能（如果不特别说明，对所有版本ROM有效）
EC28＝0000～01A0 锁定下次进入地图的编码（如果与穿墙功能配合，可以到自己想要去的地方
ECE0＝0101 穿墙（基地里面的电梯门最好关闭这功能，否则容易死循环）
ECE4＝0000 不遇敌
ECFC＝00～1A 锁定下次遇到敌人为BOSS（编码参考其他资料）
5FDE＝0000～01F7 锁定下次遇到敌人组合编码（遇Boss无效）（新中文版特有的功能）
梦4新组合技对应列表使用说明：
星屑火炎斩-特技（辟暗圣光斩）+特技（流星冲击）
烈炎龙卷---技能（火焰）中、高级都可以OR特技（火炎爆射）+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）
寒冰龙卷---技能（冰冻）中、高级都可以+技能（真空旋风）中、高级都可以OR特技（真空龙卷）
寂灭炼狱---技能（空间压缩）中、高级都可以+特技（震灭霹雳）
青光十字斩-特技（辟暗十字斩）+特技（光明制裁）
分子破坏---特技（横空破锐斩）+特技（声波激射器）
热炎雨-----特技（火炎爆射）+特技（微型火箭炮）
激光-------技能（光击波动）中、高级都可以+技能（火焰）中、高级都可以+技能（冰冻）中、高级都可以
死亡暗潮---特技（死亡侵蚀）+技能（钻心旋击）
时空黑洞---特技（死亡黑洞）+技能（空间压缩）中、高级都可以
猛电轰灭---特技（震灭霹雳）+特技（核磁干扰器）
大光明咒---特技（光明制裁）+特技（圣灵渡化咒）
致命幻影---特技（星屑削灭斩）+特技（分身幻影）
核磁爆发---技能（体魄强化）+特技（镭射毁灭光线）+技能（怒炎爆破）+特技（精神爆发）
因为有几个组合技没限制发出角色，所以就不一一列出人名了，其实也是给大家更多琢磨的自由和空间。
为了确保组合技的顺利发出，请务必按照上述顺序排列组合技。（虽然有几个组合技没强制排列顺序）
另，原ROM类只有14种组合技（程序），以前所谓的15种或者以上都属于讹传。
Ken Tse
意志之路（
www.kxb4u.com/yzzl/）
2011.11.16
汉化V1.6最终版ROM
Phantasy Star - The End of the Millenium (J) [!][Yzzl 1.6].part1.rar (2048 K) 下载次数:248 Phantasy Star - The End of the Millenium (J) [!][Yzzl 1.6].part2.rar (272 K) 下载次数:209 [ 此帖被simper在2022-02-14 20:43重新编辑 ]
