主题 : 【分享】FFC汉化组七夕献礼之《英雄传说 零之轨迹》V1.3+1.3.1+1.3.2(更新)版汉化版
Falcom_fan
级别: 论坛版主
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
楼主  发表于: 2011-08-06 21:59

【分享】FFC汉化组七夕献礼之《英雄传说 零之轨迹》V1.3+1.3.1+1.3.2(更新)版汉化版

管理提醒: 本帖被 xueyongffx 执行取消加亮操作(2011-09-28)
原地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100sly2.html








1.3版:

下载地址:http://dl.dbank.com/c0ozuqjpw6

115:http://u.115.com/file/aq39om76#
cvn-edzk.7z.zip
1.3.1补丁:http://u.115.com/file/dnci6wpd#
FFC《英雄传说_零之轨迹》汉化补丁V1.3.1升级补丁.rar


直接打在1.3版的ISO上面就好了

还没下载的就下下面的版本吧~

1.3.1版本:
http://u.115.com/file/clnzvi6y#
cvn-edzk131.1版.7z.zip

1.3.2版本更新内容,持续更新

修正一些文本的漏字和翻译问题,修正图鉴部分问题,最重要的
是修正了钓鱼问题,部分朋友在第一次钓鱼时候死机(貌似仅发生
在刚得到鱼竿的时候),根据某位朋友的测试,只需要关闭psp上
的插件,就不会死机了(金手指可以不关,其他的关掉)。






钓鱼我们实际上是对文本顺序进行了修改,原文是%c#%dI#2C%s#0Cを、%d個%s,
为了更加通顺,我们将其修改翻译为%d个%c#%dI#2C%s#0C%s,为了调整这个语序,
酱油对eboot进行了反汇编修正。我们最后也分章节测试了钓鱼,都OK,没想到
因为插件的问题还是部分朋友还是死机了,所以1.3.2中我们将钓鱼顺序更改会来了。


很抱歉,我们的美工和组内的失误,将所有精力放在npc等上面,致使图鉴
等地方犯下了一些低级错误,1.3.2已经修改完成。再次说一声抱歉。


希望大家能更新此补丁。这次补丁分为2个:


1.3直接升级为1.3.2
下载地址:http://u.115.com/file/dn6wrdgc




1.3.1升级为1.3.2
下载地址:http://u.115.com/file/e6yig3he


打好补丁后的md5 4C350B77DF2EF6FA9DA29896BEAA3548






建议保存一份原版的1.3镜像以备更新出现大BUG无法进行游戏,这也是汉化组建议的,以上
[ 此帖被xueyongffx在2011-08-08 22:18重新编辑 ]
级别: 模拟之星
UID: 319141
精华: 0
发帖: 488
威望: 3 星
金钱: 1718 浮游币
贡献值: 4 点
好评度: 1251 点
人气: 0 点
在线时间: 290(时)
注册时间: 2010-11-15
最后登录: 2024-08-07
沙发  发表于: 2011-08-07 12:07

还是下1.3的吧。。稳当些。多谢汉化组汉化。
本帖最近评分记录:
  • 抢到沙发 奖励金钱: 3浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟小生
    UID: 320049
    精华: 0
    发帖: 102
    威望: 0 星
    金钱: 6 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 294 点
    人气: 0 点
    在线时间: 153(时)
    注册时间: 2011-07-05
    最后登录: 2024-11-27
    板凳  发表于: 2011-08-07 17:10

    感謝xueyongffx 分享
    本帖最近评分记录:
  • 抢到板凳 奖励金钱: 2浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟小生
    UID: 180549
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 0 星
    金钱: 2331 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 60 点
    人气: 0 点
    在线时间: 61(时)
    注册时间: 2007-03-01
    最后登录: 2024-11-20
    地板  发表于: 2011-08-07 20:23

    谢谢分享好游戏资源
    本帖最近评分记录:
  • 抢到地板 奖励金钱: 1浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟新血
    UID: 320091
    精华: 0
    发帖: 2
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 6 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2011-08-08
    最后登录: 2013-04-08
    草席  发表于: 2011-08-08 02:04

    感谢分享.。。。。。。。。。。
    级别: 模拟新血
    UID: 320092
    精华: 0
    发帖: 3
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 9 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2011-08-08
    最后登录: 2011-08-08
    5楼  发表于: 2011-08-08 10:29

    顶一个!感谢分享资源。
    级别: 模拟之星
    UID: 2362
    精华: 0
    发帖: 712
    威望: 1 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 21 点
    好评度: 1860 点
    人气: 72 点
    在线时间: 190(时)
    注册时间: 2004-04-11
    最后登录: 2024-08-06
    6楼  发表于: 2011-08-08 22:19

    帅呆呀,什么平台呀
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320061
    精华: 0
    发帖: 23
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 69 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2011-07-22
    最后登录: 2011-09-12
    7楼  发表于: 2011-08-09 01:37

    汉化辛苦 感谢分享
    级别: 模拟小生
    UID: 320049
    精华: 0
    发帖: 102
    威望: 0 星
    金钱: 6 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 294 点
    人气: 0 点
    在线时间: 153(时)
    注册时间: 2011-07-05
    最后登录: 2024-11-27
    8楼  发表于: 2011-08-13 13:47

    感謝xueyongffx  分享
    级别: 模拟专家
    UID: 17193
    精华: 0
    发帖: 112
    威望: 1 星
    金钱: 642 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 286 点
    人气: 0 点
    在线时间: 97(时)
    注册时间: 2005-02-05
    最后登录: 2024-09-03
    9楼  发表于: 2011-08-13 19:26

    顶顶 啊 ,谢谢 LZ
    dclx<br>dclixun@hotmail.com
    级别: 模拟新血
    UID: 320097
    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 0 星
    金钱: 7 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 14 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2011-08-12
    最后登录: 2012-02-18
    10楼  发表于: 2011-08-29 16:25

    谢谢 LZ分享
    本帖最近评分记录:
  • 抢到10楼 奖励金钱:+5浮游币(SYSTEM)
  • nwt
    没想到潜水了这么久了。。。
    级别: 模拟小生
    UID: 84466
    精华: 0
    发帖: 68
    威望: 0 星
    金钱: 3429 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 120 点
    人气: 0 点
    在线时间: 38(时)
    注册时间: 2005-12-08
    最后登录: 2024-10-09
    11楼  发表于: 2011-08-31 09:04

    今天早上看汉化组解散了