主题 : 【转贴】CCFF7开始时的教学短信翻译
级别: 论坛版主
UID: 80135
精华: 1
发帖: 583
威望: 3 星
金钱: 232016 浮游币
贡献值: 8708 点
好评度: 4626 点
人气: 605 点
在线时间: 301(时)
注册时间: 2005-11-23
最后登录: 2021-07-16
楼主  发表于: 2007-09-14 08:27

【转贴】CCFF7开始时的教学短信翻译


天幻 PhoeniX-R


バトルの操作
战斗操作

移动用十字键和滑杆均可
命令用LR切换,按○执行

△是防御,□是回避,这两个都是消耗AP的动作
AP为0时无法防御和回避

目标自动锁定到Zax面对方向的敌人身上

一直向外跑的话可以从战斗中脱离,不过也有些战斗无法逃脱

パラメータ1
参数1

HP:变为0时则战斗不能,Game Over

MP:一些指令是需要消耗MP的,MP不足的时候这些指令无法使用

AP:一些指令是需要消耗AP的,防御和回避也是需要消耗AP的,AP不足的时候这些指令无法使用

パラメータ2
参数2

SP:Soldier Point,是让D.M.W转动的动力。SP变为0的话D.M.W就会停止转动,Zax的成长也会停止。随着游戏的进行会增加使D.M.W转动之外的使用方法。SP可以通过D.M.W的结果和打倒怪物来入手

ステータス異常
异常状态

战斗中会出现很多状态的变化,以下几种是不利的状态。其中“毒”“沈黙”“カーズ”的效果在战斗之后仍然会持续,要尽快用万能药治疗。

毒:HP不断减少
沈黙:无法使用魔法
カーズ:D.M.W停止转动
グロッキー:一定时间内无法控制行动
ストップ:一定时间内无法动弹

ステータス変化
状态变化

以下为战斗中的有利状态

がまん:不会受到伤害硬直
バリア:受到物理攻击伤害减半
マバリア:受到魔法攻击伤害减半
リジェネ:HP徐徐回复
リレイズ:战斗不能恢复,战斗结束后也有效
クリティカル:攻击必然会心一击
MP·AP消費0:不会消耗MP和AP
物理·魔法無効:不会受到物理和魔法攻击的伤害
無敵:不会受到任何伤害

D.M.W1

位于战斗画面的左上。转出特定的数字组合会有各种特殊的效果

77★:进入不会消耗AP和MP的状态
7★7:进入物理伤害无效状态
★77:进入魔法伤害无效状态
7★★:进入不会消耗AP的状态
★7★:进入不会消耗MP的状态
★★7:进入がまん状态

(★表示任意数字)

D.M.W2

777:进入无敌状态
666:进入クリティカル状态
555:进入物理伤害无效状态
444:进入不会消耗AP的状态
333:进入魔法伤害无效状态
222:进入不会消耗MP的状态
111:进入无敌状态

リミットブレイク
极限技

在战斗中D.M.W两边的人物头像相同的话就会进入リーチ画面。在リーチ画面里“选择中间的人物头像”叫做リミットブレイク,选定之后就会发动极限技。老虎机上LIMIT槽变红则进入リーチ画面的概率提高。在リーチ画面中选择人物头像的概率在反映出Zax心中的映像时会变得更高。头像的种类随着游戏的进行而自然增加,不过也有通过召唤兽和道具来增加。

装備
装备

魔石
在菜单的装备栏中装备。装备的魔石会在战斗中出现对应的指令。战斗中的指令顺序与装备时的顺序是一致的

饰品
在菜单的装备栏中装备。饰品有着各种各样的特点,不过不会增加战斗中的指令

マテリア
魔石

魔石也有着等级和参数,每个魔石要单独处理

魔石的等级提升之后效果和参数都会提升

成長
成长

Zax在リーチ画面中如果选中777的话就会升级。魔石在リーチ画面中选中两个同样的数字的话该数字所对应位置装备的魔石会升级。虽然选中三个同样的数字会一口气连升两级,但是如果选中的数字所对应的位置没有装备任何魔石的话则什么都不会发生

ショップ
商店

道具、饰品和魔石不仅可以在战斗及宝箱中得到,还可以在商店里买到。

商店具有通贩功能,在菜单里选择商店一项则无论在哪里都能购买商品

商店的种类随着入手的商店地址增加

ミッション
任务

所谓任务
可以进行与主线剧情无关的战斗,觉得等级不足或想联系战斗技巧的时候可以去打任务

参加任务
在记录点通过菜单选择任务参加

增加任务
满足各种条件就会增加任务

ミッション中の操作
任务中的操作

任务中
可以进行跟平时一样的移动和战斗
战斗不能时也会Game Over

完成任务
打倒地图中的BOSS就会完成。完成之后会回到之前的记录点

放弃任务
出到移动范围之外或在菜单中选择中止就会放弃任务

-----------------第一次添加的分割线---------------

マテリア合成
魔石合成

将两个魔石融合可以得到一个新的魔石。

合出来的新魔石的能力受两个原魔石的影响

合成のルール
合成的规则

同种魔石融合会得到能力更高且带有参数提升效果的魔石。

不同种类的魔石组合有时会产生新的种类的魔石。

另外,素材魔石的等级越高,得到更强力的魔石的可能性就越高

合成に必要なもの
合成必需品

合成是需要消耗SP的。随着合出来的魔石的能力不同所需的SP也不同。SP不足时无法合成

另外,合成时也可以使用道具,不过这种技术细节还不太清楚